кутаться oor Hongaars
кутаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beburkolódzik
ru
чем во что
hu
valamivel valamibe
КУТАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Плотно завертываться во что-либо, хорошо укрываться чем-либо для тепла. б) Излишне тепло одеваться. 2) перен. Плотно, густо покрываться (мглой, туманом и т.п.).
https://www.vedu.ru/expdic/
beburkolódzik, beburkolózik (ige)
1. Szövettel teljesen körülkeríti magát. Teljesen betakarja magát laza, puha anyagba, főleg kendőbe, ruhába.
A nő fürdés után beburkolózik egy fürdőlepedőbe. A fázós ember beburkolódzik egy meleg takaróba.
2. Átvitt értelemben: Némán magába zárkózik; hallgatagon másoktól visszahúzódik.
A nő sértődöttségébe burkolózik be. A politikus minden véleménynyilvánítás elől beburkolódzott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beburkolódzik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна сестра из миссионерской семьи сказала об этом так: «Организация Иеговы словно мать, которая кутает нас в теплое одеяло и крепко прижимает к себе».
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntjw2019 jw2019
Как вы любите кутать себя в одежды
Azt mondja, a végünket járjuk?opensubtitles2 opensubtitles2
Но кто станет кутаться в плащ из позора?
Ez az utolsóLiterature Literature
На скамье сидел какой-то насмерть перепуганный, взъерошенный, с заспанными глазами человечек, зябко кутающийся в пальто.
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéreLiterature Literature
Она куталась в старый плащ, который он ей когда-то подарил во время бегства из замка Карстера.
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülLiterature Literature
Джудит же только плотнее куталась в шаль и продолжала рассказывать о том, как мы с Грундо отстали от кортежа.
A végzés rendelkező részeLiterature Literature
Мне уже удалось перестать плакать, но я по-прежнему дрожала и куталась в плед
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?Literature Literature
Она куталась в темный плащ, словно ей стало холодно от этих слов. – «Кого?»
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelLiterature Literature
Я заметил, что оба кутались в плащи и как будто не хотели быть узнанными.
Még jó, hogy kettőtLiterature Literature
Морозный ночной воздух холодил кожу, Молли зябко куталась в пальто.
Messze van még Derry?Literature Literature
Теперь понятно, почему девочка так куталась и почему казалась такой умудренной.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenLiterature Literature
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.