либретто oor Hongaars

либретто

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szövegkönyv

naamwoord

librettó

naamwoord

У Фредди на груди поместится и целое либретто.
Freddie mellkasán egy egész librettó elférne.

Librettó

литературная основа большого вокального (и не только) сочинения, светского или духовного характера

У Фредди на груди поместится и целое либретто.
Freddie mellkasán egy egész librettó elférne.

voorbeelde

Опера в четырёх действиях на собственное либретто по одноимённой неоконченной пьесе Пушкина.
Opera négy felvonásban, a szerző librettójára, Puskin azonos című, befejezetlen műve alapján.

Для зальцбургского театра марионеток либретто обычно пишутся на итальянском или немецком языках.
A marionettszínház előadásai általában német vagy olasz nyelvűek.

Наш мир — это театр теней, опера, и подобные вещи явно вписываются в либретто.
A világ árnyjáték, opera, és az ilyesmi pompásan illik a librettójába.

Либретто: Зигфрид Липинер.
Goldmark Károly: Merlin, librettó: Siegfried Lipiner.

Анита Либретто, дочь супругов Нарендорп, вспоминает: «В 1940 году мне было шесть лет.
A Naarendorp házaspár lánya, Anita Libretto így beszél emlékeiről: „1940-ben hatéves voltam.

Иниго Джонсу за разработку декораций платили столько же, сколько Бену за либретто.
Inigo Jones ugyanis éppen annyi fizetséget kapott a színpadkép megtervezéséért, mint Ben Jonson a librettóért.

Опера в четырёх действиях на собственное либретто по роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери».
Opera négy felvonásban, a szerző librettójára, amely Victor Hugo: A párizsi Notre-Dame című regényén alapul.

Смешно ваше либретто!
A librettója!

Либретто было написано Франческо Мария Пьяве на основе одноимённой пьесы Антонио Гарсия Гутьерреса.
Szövegkönyvét Francesco Maria Piave írta Antonio García Gutiérrez azonos című drámája alapján.

Я нашёл совершенно потрясающее либретто.
Mert már van egy remek librettóm.

Чтож, я написала либретто.
Úgyhogy írtam egy szövegkönyvet, Crossrhodes!

Фильм снят на основе мюзикла " ЭВИТА " Либретто
A film Andrew Lloyd Webber és Tim Rice

Клавир оперы на International Music Score Library Project Оперные либретто: Краткое изложение содержания опер.
Az opera International Music Score Library Projectben Operaportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Даргомыжский сам адаптировал пушкинские стихи в либретто и сочинил окончание сюжета (у Пушкина произведение не окончено).
Dargomizsszkij maga írta meg a librettót és be is fejezte a történetet (Puskin műve befejezetlen).

Французское либретто было написано Альфонсом Ройером и Гюставом Ваэцом.
Francia szövegkönyvét Alphonse Royer és Gustave Vaëz írták.

Даргомыжский использовал оригинальное французское либретто, написанное самим Гюго для Луизы Бертен, чья опера «Эсмеральда» была поставлена незадолго до того.
Dargomizsszkij az eredeti francia librettót használta fel, amelyet Hugo Louise Bertin számára írt, akinek operája Esmeralda címmel nem sokkal azelőtt jelent meg.

Через пять минут, ты должна их назвать, их композиторов, тех кто писал тексты, тех кто писал либретто и исходный материал, если он есть.
Azt akarom, hogy öt perc múlva megnevezze őket, a zeneszerzőiket, a szövegek és a dalbetétek íróit, és a forrásműveket, amelyiknek van.

Сочинили бы вместе либретто понимаете, гонорар пополам.
Együtt kitaláljuk, és megosztjuk a bevételt.

Не подадите мне либретто?
Ideadná a súgók könyvét?

Либретто Франческо Берио ди Сальса по одноимённой пьесе Шекспира.
Szövegkönyvét Francesco Berio di Salsa írta Shakespeare azonos című drámája alapján.

У Фредди на груди поместится и целое либретто.
Freddie mellkasán egy egész librettó elférne.

Потому что я нашёл совершенно потрясающее либретто.
Mert már van egy remek librettóm.

Это либретто, верно?
Ez a szövegkönyvből van, igaz?