ливан oor Hongaars

ливан

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

libanon

Они жили на узкой полосе средиземноморского побережья, где сейчас находится Ливан.
Hazájuk egy tengerparti keskeny földterület volt, melynek nagy része a mai Libanon területén feküdt.

Ливан

eienaam существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Libanon

eienaam

Они жили на узкой полосе средиземноморского побережья, где сейчас находится Ливан.
Hazájuk egy tengerparti keskeny földterület volt, melynek nagy része a mai Libanon területén feküdt.

voorbeelde

Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).
Ez a kifejezés az ősi Tíruszra is megfelelő lett volna, amelyet ma Sur városaként azonosítanak, ami a Földközi-tenger egyik kikötővárosa Bejrút (Libanon) és Haifa (Izrael) között.

Князья Ливана объявили, что Фараон — воплощение Ра, Божественного Света, и что он дал им жизнь.
Libanon hercegei egyhangúlag kijelentették, hogy a fáraó az életadó isteni fény, Ré megtestesülése.

Ливай пробрался внутрь, чтобы играть
Levi besurrant oda játszani.

Когда мы с Ливаем были маленькие, она жила с нами какое-то время.
Velünk élt, amikor Levi és én még kicsik voltunk.

Как только возникало доверие, каждый хотел стать частью марафона, чтобы показать миру настоящий Ливан и ливанцев, их желание жить в мире и гармонии.
Amint a bizalom felépült, mindenki részese akart lenni a maratonnak, hogy megmutassák a világnak Libanon valódi arcát, a libanoniakat és vágyukat, hogy békében és harmóniában élhessenek.

Пятнадцать из них были гражданами Саудовской Аравии, двое — Объединённых Арабских Эмиратов, один — Египта и ещё один — Ливана.
A terroristák közül 15 Szaúd-Arábiából, 2 az Egyesült Arab Emírségekből, 1 Egyiptomból és egy Libanonból származott.

16 Даже деревьев Лива́на мало, чтобы поддерживать огонь, и его диких животных+ недостаточно для всесожжения+.
16 Még a Libanon sem elég a tűz táplálására, és annak vadállatai+ sem elegendők az égő felajánláshoz.

По территории она почти совпадает с современным государством Ливан.
Nagyjából megfelelt a mai Libanon területének.

Ливай Моргенталь был зарезан на выходе с похорон своего отца.
Levi Morgenthal-t leszúrták, az apja temetésén.

В Псалме 29:6 Сирион и Ливан упоминаются вместе.
A Zsoltárok 29:6-ban együtt szerepel Szirjon és Libanon.

Скоро на плодоносных склонах Ливана вырастут города.
Libanon termékeny lankáin hamarosan városok nőnek ki a földből.

Никогда не возвращайтесь в Ливан.
Soha többé ne térjen vissza!

Находится на территории Ливана.
Libanoni kérdéshez kapcsolódik.

И Ливай там был, у Эдди.
Levi is ott volt Eddie-nél.

БАМ поддерживала благотворительные организации и волонтеров, помогающих изменить Ливан, собирая средства и вдохновляя людей делать пожертвования.
A Beirut Marathon jótékony szervezeteket és önkénteseket támogat, akik segítenek újraformálni Libanont, azzal, hogy pénzt szerzünk az ügyükhöz és arra ösztönözünk másokat is, hogy adakozzanak.

Одним из строительных проектов Соломона была, возможно, «ливанская башня, обращенная к Дамаску» (Псн 7:4; однако, по мнению некоторых, в этом стихе говорится об одной из вершин Ливана).
Lehetséges, hogy az egyik építménye ’a Libanon tornya volt, mely Damaszkusz felé nézett’ (Én 7:4; de néhányak szerint ez a kifejezés a Libanon egyik csúcsára utal).

Миссионерская семья в городе Триполи, Ливан, 1951 год;
Misszionáriuscsalád a libanoni Tripoliban, 1951-ben

Кроме того, упоминаются долина в земле Сеннаар (Бт 11:2), долина Иерихона (Вт 34:3), долина Массифа (ИсН 11:8), долина Ливана (ИсН 12:7), долина Оно (Не 6:2) и долина Мегиддо (2Лт 35:22; Зх 12:11).
Még ilyen típusú völgy a Jarmúk és a Fára, amelyekről bár nem tesz említést a Biblia, a Jordán fontosabb mellékágai.

— В «Ливан», — сладострастно прошипел господин Гашпар, и вихор его взмок от пота, — в домишко того ублюдка.
— A Libanonba — sziszegte kéjjel Gáspár úr, és az üstöke is csapzott az izzadtságtól. — A poronty házikójába.

Например, Ливан и Иордания — страны со средним доходом.
Pl. Libanon és Jordánia nemzeti jövedelme közepes.

Мы лучше пойдём воевать в Ливан.
Helyette Levantében folytatjuk a harcot.

переносит зрителей в удаленный район Ливана в 70-х годах, когда страна находилась на грани гражданской войны.
Ez a film a 70-es évek polgárháború szélén álló Libanonját mutatja be.

Ливан Семья Смитов жила в административном округе Ливан с 1811 по 1813 гг., в этот период Джозеф Смит-младший перенёс несколько операций на ноге.
Lebanon A Smith család Lebanon községben lakott 1811 és 1813 között. Ebben az időszakban ifj. Joseph Smith-nek számos alkalommal operálták a lábát.

Мы с Ливаем ушли из синагоги приблизительно в одно время.
Én és Levi ugyanabba az időben hagytuk el a zsinagógát.

НА КРАСИВЫХ горах Ливана растут деревья, известные как Арз Ар-раб, что означает «кедры Господа».
LIBANON gyönyörű hegyein nő az a fa, mely Arz Ar-rab néven ismert, ami azt jelenti: ’az Úr cédrusai’.