Ливаний oor Hongaars
Ливаний
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Libaniosz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совместно с другими организациями Церковь помогла провести вакцинацию почти восьми миллионов детей и предоставила предметы первой необходимости сирийцам в лагерях беженцев в Турции, Ливане и Иордании.
Rendben, jeggyel rendelkező utasokLDS LDS
Когда брат Лагакос умер в 1943 году, Свидетели уже донесли духовный свет до большинства городов и деревень в Ливане, Сирии и Палестине.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketjw2019 jw2019
В 1990 году после войны в Ливане некоторые части Бейрута были разрушены настолько, что казалось, будто произошло землетрясение. Старейшины создали комитет по оказанию экстренной помощи братьям.
Kétszer is gondold megjw2019 jw2019
За 10 лет в Ливане, начиная от национального марафона или других мероприятий и заканчивая небольшими местными забегами, мы осознали, что люди делают это на благо будущего.
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leted2019 ted2019
В Ливане старейшины стараются посетить вместе с возвещателями всех людей, которые делают успехи в изучении Библии, и показать им при удобном случае видеофильм «Свидетели Иеговы — организация, стоящая за названием».
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávaljw2019 jw2019
Я, якобы, продавал какие-то сведения в Ливане, информацию о секретных технологиях в Иордании.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Триполи — город в Ливане.
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőlWikiMatrix WikiMatrix
«Плоды,... как лес на Ливане», возможно, указывают на зерно, растущее так густо и высоко, как однажды зеленые и возвышающиеся рощи на Ливане.
Nekem nagyon magányosnak tűnikjw2019 jw2019
И туда не входили переживания о безопасности в Ливане.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах».
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKjw2019 jw2019
Она спросила: «Мама, почему у нас здесь и в Ливане, у бабушки с дедушкой, на стенах никогда не бывает фотографий великих женщин?
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásted2019 ted2019
За 34 дня противостояния в Ливане на страну было сброшено около четырёх миллионов кассетных бомб.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagted2019 ted2019
Но даже в Ливане он не чувствовал себя в безопасности.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraglobalvoices globalvoices
В этом случае под Ливаном, возможно, подразумевается территория к З. от Иордана, а под Галаадом — земля к В. от него.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?jw2019 jw2019
В Ливане причиной цензуры могут стать факторы политического, религиозного или морального характера.
Gyönyörűséges érzés. "gv2019 gv2019
Как ещё объяснить ситуацию в Ливане?
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi ChartájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сражался в Ливане, сэр.
LátászavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он живёт в Ливане, но улетел в Ливию в прошлом месяце и обратного билета я не вижу.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот подспудный страх появился у меня 10 лет назад после встречи с Мухаммедом, пережившим взрыв кассетной бомбы летом 2006 года в Ливане во время войны между Израилем и «Хезболлой».
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretted2019 ted2019
Но я не только видел это собственными глазами во время моей службы в Ливане, Сараево и [неразборчиво] в роли главнокомандующего армии Нидерландов. Это также подтверждается холодными и точными статистическими данными.
Ó, valaki nyírjon ki már!ted2019 ted2019
Будучи молодым и здоровым мужчиной, он боялся, что в Ливане его схватят сторонники сирийского правительства и отправят обратно, чтобы сражаться на стороне режима.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokglobalvoices globalvoices
33 Он говорил о растениях — от кедров, которые растут на Лива́не+, до иссопа+, который вырастает на стене,— говорил о зверях+, летающих+ и двигающихся созданиях+ и рыбах+.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatjw2019 jw2019
– В Афганистане, Пакистане, Иордании, Ливане, Алжире.
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólLiterature Literature
В Ливане, несколько лет назад.
Legalább savanyú szilvát egyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 В ответ Иоа́с, царь Израиля, послал людей к Ама́сии, царю Иуды, чтобы они сказали ему: «Колючий сорняк на Лива́не послал сказать ливанскому кедру+: „Отдай свою дочь в жёны моему сыну“.
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltjw2019 jw2019
159 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.