нарезание ломтиками
szeletelés
ломтик oor Hongaars
ломтик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szelet
Ну, да, но нельзя же просто нарезать несколько ломтиков.
Nos, igen, de nem tehetsz ki csak néhény szeletet.
karéj
sült krumpli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakjw2019 jw2019
И можно ли считать едой селёдку, нарезанную тонкими ломтиками, и желе из морской звезды?
Tudom, KirstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нежно подними ломтики и опусти их в бульон на правой стороне чаши.
A sárgák kezében vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед человеком ставили бутылку с ромом, бутылку с сиропом, а к ним подавали несколько ломтиков местного зеленого лимона, и посетитель сам мог приготовить напиток по своему вкусу.
Gyerünk, Ronnyjw2019 jw2019
Ломтиками!
Kitaláljátok, mit találtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два ломтика хлеба.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приберегла для вас последние ломтики вишневого пирога.
Az erőszak nem old meg semmit, CarolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще: вкуснее всего брюност бывает, если его нарезать тонкими ломтиками, сыр желательно есть со свежим хлебом.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe vennijw2019 jw2019
Более современное оборудование «нарезает» тело не ломтиками, а серпантином, что ускоряет процедуру.
Szánalmas vagyjw2019 jw2019
Мне нужны ломтики, а не куски.
Te vagy a mocsaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно у тебя взять ломтик картошки?
Ó, valaki nyírjon ki már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испанцы предпочитают добавлять моллюсков в плов по-валенсийски, который они называют паэлья, а бельгийцы варят моллюсков в большом сосуде и подают вместе с ломтиками жареного картофеля.
Fogja, itt egy marék dohányjw2019 jw2019
Интересно, это больше похоже на ломтик или отбивную?
Nem tudják, miért tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт протянул ему четвертый ломтик — свой, оставшийся нетронутым.
Hogy nevezzük el?Literature Literature
Одни кладут ломтик лимона в чай, другие используют его ароматную цедру или сдабривают его соком выпечку.
Majd azt vacsorázunkjw2019 jw2019
Помещаете ломтики к концу а затем готовите их на камине.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время смерти приблизительно от 36 до 48 часов, перед этой унизительной нарезкой кубиками и ломтиками.
m- re van tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полстакана биттера, водку и диетический тоник с ломтиком лимона, будьте добры.
Hányan vannak itt összesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ундин снова улыбнулся, вытащил кинжал и отрезал небольшой ломтик.
Szeretm a pisztolyom mindig tisztán tartaniLiterature Literature
Джимми отскочил на десяток метров, смочил губы из фляжки и принялся жевать ломтик мясного концентрата.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisLiterature Literature
Я не сыр, чтобы меня пластать на ломтики
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGLiterature Literature
С ломтиками бекона и кровяной колбаской.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне белый ром с диетическим джинджер элем и ломтиком лайма.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я случайно сделала эту водку с тоником, ломтиком лимона, со льдом и соломенкой как раз как ты любишь.
Minden tiszteletem, John, de hazudottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как куб на черном фоне, если смотреть на него через ломтик швейцарского сыра.
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasted2019 ted2019
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.