лютик oor Hongaars

лютик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

boglárka

naamwoord

Лю́тик (лат. Ranúnculus, от лат. rana — «лягушка») — род однолетних или многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Водные или наземные травы с едким, а иногда и ядовитым соком.

virág- boglárka (Ranunculus) a boglárkavirágúak (Ranunculales) rendjébe, ezen belül a boglárkafélék (Ranunculaceae) családjába tartozó nemzetség.

она – не она, а лютик;
és a lány nem lány, hanem egy virág, a boglárka.

réti boglárka

Лютик. Также был завезен в Северную Америку из Европы.
A réti boglárka szintén Európából került Észak-Amerikába.

Лютик

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Boglárka

eienaam

Boglárkafélék

Soortgelyke frases

Лютик ползучий
Kúszó boglárka

лютик едкий
réti boglárka

лютик весенний
salátaboglárka

Лютик жгучий
Békaboglárka

voorbeelde

Многие наблюдали, что у лютика, как правило, 5 лепестков, у волчьей стопы канадской — 8, у крестовника мадагаскарского — 13, у астры — 21, у обычной полевой маргаритки — 34, а у дикой астры — 55 или 89.
Egyes megfigyelők szerint a boglárkán gyakran 5 szirom található, a vérzőmákon 8, az aggófűn 13, az őszirózsán 21, a margarétán 34 és a mirigyes gerebcsinen 55 vagy 89.

И назвать его " Лютик ", было бы неправильно, так что смиритесь.
Dehát a Boglárka név valahogy nem illik hozzá, úgyhogy, próbáljuk megszokni.

Я решил проблему с Лютиком.
Megoldottam a Tulipán-ügyet.

Хорошего дня, сиротка Лютик!
Jó napot, árva Tulipán!

Маячок Лютика сломался.
Tulipán jeladója elromlott.

Ты под дозой, лютик.
Bedrogoztak, kedvesem.

Пекарня Лютика.
Vajassüti pékség.

Лютик выросла на небольшой ферме во Флорине.
Boglárka egy farmon nevelkedett, Florin tartományban.

Ой, прости меня, лютик.
Sajnálom, kis szívem!

Очарованная малышка собирает букетик лютиков в пухленький кулачок и бежит к маме со своей ценной находкой.
Egy elragadtatott kislány egy csokor réti boglárkát gyűjt párnás kezébe, és becses felfedezésével az anyukájához szalad.

Лютик плохо завернул подарок, и она сказала, что он никчемный.
Vajascsuporka szépen csomagolt ajándékait is lefikázta.

А вы, принцесса Лютик...
És te, Bogjájka hejszegnő...

Ты можешь болтать со всеми лютиками
Annyi boglárkával beszélhetsz, ahánnyal csak akarsz

Приятно иметь с тобой дело, лютик.
Öröm veled üzletelni, bogárka.

Боже мой, не могу поверить, что Лютик ещё жив!
Te jó ég, el se hiszem, hogy még mindig él Boglárka!

Послушай, Лютик.
Pánikba estem!

О, только члены могут ездить верхом на Лютике.
Csak tagok lovagolhatnak rajta.

Приятно познакомиться с тобой, Лютик.
Örülök a találkozásnak, Vajassüti.

Как бы то ни было, я сомневаюсь, что Лютик имеет ко мне какое-то отношение.
Kétlem, hogy'Buttercup'számomra túl sok jelentőséggel bírna.

Пики - когда Лютик была на каникулах, спала или болела гриппом.
A csúcsoknál Tulipán nyaral, alszik vagy influenzás.

Проблема Лютика с ногой - это не растяжение.
Csuporka lába nem ficamodott ki.

~ Миленьким Маленьким Лютиком, ~
* Drága, kis tündérvirágnak. *

Можно просто " Лютик ".
Elég a " Tulipán ".

Так вот, сиротке Лютик исполнилось 18, пора наконец дать ей свободу и вернуть ее человечеству.
Az árva Tulipán most lett 18 éves, vagyis végre felszabadíthatjuk, és visszatérhet az emberek világába.

С сегодняшнего дня все изменится, сиротка Лютик.
Ez mától megváltozik, árva Tulipán.