мамзель oor Hongaars

мамзель

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

madmazel

МАМЗЕЛЬ, -и; ж. 1. Разг.-сниж. =Мадемуазель. 2. Пренебр. Женщина, принадлежащая к театральной богеме, или женщина лёгкого поведения.

színházi kabarék bohózatok női szereplője-könnyű erkölcsű nő (szajha)

nevelőnő

naamwoord

rég.

szajha

naamwoord

szleng

voorbeelde

А теперь пора уже отвести мамзель вниз, так как она мне скоро понадобится
Most induljon kelmed, helyezze el a mamzellt is a szállásán, mert rövidesen szükségem lesz rá

– Да, с сыном гения и мамзели.
– Igen, a nagy férfiú és a mamzell fia.

Мамзель работала допоздна... ночью!
Hiszen a kisasszony olyan sokáig dolgozott, még késő éjszaka is!

Возможно, она мамзель при женатом гангстере.
A nő talán valakinek a macája.

Итак, с начала арии, мамзель.
Ó, akkor az ária elejéről, mam'selle.

Моя учительница французского, мамзель Перье, была бы разочарована, что я всё позабыл.
A francia tanárnőm, Mademoiselle Perrier, nagyon csalódott lesz, hogy nem ismertem ezt a szót.

Ты ничего не знаешь о таких мамзелях?
Nem ismered azokat a folyton bajbakeveredő lányokat?

– Этот дом здесь, вот он, – проворчала старуха. – Если хотите войти, ступайте за мной, мамзель.
– Ez a ház itt van a hátam mögött; monda a vén asszony, ha be akar jönni velem a mamzel.

Мамзели придется разделить помещение с камеристкой графини Лариш из Эрфурта.
A mamzellnek az erfurti Larisch grófné komornájával kellene megosztozni a szobán.