маменька oor Hongaars
маменька
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mama
А что такое о, папенька и маменька?
Mi az ábra ó, papa és mama?
anyu
anya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Скажу когда-нибудь, маменька
Jól csinálodLiterature Literature
— Маменька, — прошептал молодой человек, — почему вы не написали раньше?
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!Literature Literature
А теперь, когда он стал вдовцом, все незамужние леди — и их маменьки — будут за ним охотиться.
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatLiterature Literature
Папенька, маменька, что предложите?
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, я не о нашей бедной маменьке говорю
Vidd haza és ott nyisd kiLiterature Literature
В тот час, когда вы будете читать эти строки, пять ретивых коней будут мчать нас к нашим папенькам и маменькам.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenLiterature Literature
Мы уже приехали к папеньке, любезнейшая маменька, в добром здоровье.
Te hülye, az anyám a te anyád isWikiMatrix WikiMatrix
— Судя по вашему тону, вы как будто полагаете, маменька, что она выслушает меня холодно, — сказал молодой человек.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötLiterature Literature
А потом к маменьке свинья свиньёй, так, что ли?
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonLiterature Literature
Ей дают разные шутливые прозвища: «Конец супа, Ворчунья, Голубая маменька (с небес!), Последний глоток» и т. д.
Ha az apám lenneLiterature Literature
– Маменька, – прошептал молодой человек, – почему вы не написали раньше?
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniLiterature Literature
Беги с ними домой к маменьке, она зовет тебя, в сырню.
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákLiterature Literature
Дорогая маменька!
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во времена вашего папеньки с маменькой никто бы и не подумал выращивать что-то на продажу.
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdLiterature Literature
— Маменька похожа на тебя, Флой.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelLiterature Literature
Простите меня и похороните рядом с маменькой».
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.Literature Literature
Мы отвели маменьку в горницу, где нас принимали первый раз.
Ugyanakkora téttel?Literature Literature
— Твоя бедная маменька говорит, что умрёт, если ты не скажешь, где Лоранд
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetLiterature Literature
– Не хочешь ли пойти к кузине Хетти, моя милочка, пока маменька приготовится лечь в постель?
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálLiterature Literature
Маменька перевернулась бы в могиле.
Üssék össze a kesztyűket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в саду черешня поспевает и клубника; самую лучшую маменьке обязательно отвезём!
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatLiterature Literature
Маменька направилась прямо к нему и возбуждённо спросила, схватив его за обе руки: — Где мой сын Лоранд?
Mi történt tegnap este?Literature Literature
То, что он делится всем с матерью, не делает его маменьким сынком, Лорелай.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно представить, чтобы наемный убийца предложил свои услуги какой-то заботливой маменьке!
Mennyi a családom részesedése?Literature Literature
Прямиком ко мне и моей маменьке.
Mi a pokol van itt?Literature Literature
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.