мамаша oor Hongaars

мамаша

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

anya

naamwoord

≈ му только не хватало, чтоб его мамаша названивала всем по списку.
Nem kell, hogy az anyja őrült telefonálásba kezdjen.

mama

naamwoord

Так вот, эта мамаша-кенгуру влюбляется в меня и никак не дает мне уйти.
Akárhogy is, a mama kenguru belém szeretett és nem engedett elmenni.

anyu

naamwoord

Или мамаша согласится на вскрытие, и я смогу доказать это.
Vagy remélem anyu, majd engedi a boncolást, hogy igazoljam.

Soortgelyke frases

Мамаша Картмана — грязная шлюха
Cartman mama piszkos múltja

Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха
Cartman mama újabb sötét titka

voorbeelde

Если Джереми арестуют за убийство, его мамашу наверняка изгонят из общества.
Ha Jeremyt letartóztatnák gyilkosságért, az anyját minden bizonnyal kiközösítené a társaság.

" Не могу " и " не буду " - это совершенно разные вещи, Мамаша.
A " nem tud " és a " nem fog " két külön dolog, Anya.

— Он из графства Даун, — уверенно сказал Харпер. — Продаст собственную чертову мамашу за шиллинг
– Down megyéből származik – mondta Harper jelentőségteljesen. – A saját anyját is eladná egyetlen shillingért

≈ му только не хватало, чтоб его мамаша названивала всем по списку.
Nem kell, hogy az anyja őrült telefonálásba kezdjen.

Мамаша Купо проводила все ночи у Жервезы, но к девяти часам уже засыпала на стуле.
Coupeau mama együtt virrasztott volna Gervaise-zel, de már kilenc órakor elszunnyadt a székben.

Мамашу твою дважды!
És ezt duplán az anyjának!

— Для того чтобы удовлетворить минимальный запрос мамаши Бутби, нам надо добыть еще двух, — заметил он.
– Még kettőt kell lőnünk, hogy kielégítsük Boothby mama minimáligényét – jelentette be.

Я знаю, что некоторые мамаши здесь хотят посмеяться надо мной из-за моего акцента и моей колышущейся груди.
Tudom, hogy néhány anyuka próbál viccet csinálni belőlem az akcentusom és az ugráló kebleim miatt.

Теперь я уболтал Джо Глейзера взять у тебя эксклюзивное интервью, чтобы вытащить тебя из ямы, в которую ты попал, трахнув мамашу товарища по команде.
Erre most elhozom neked Jay Glazert, hogy élő műsorban beszéljen veled, hogy rendbe tegye a széttaposott imázsodat, miután megbasztad a csapattársad anyját.

Мамашу вежливо препровождаем в офис менеджера, оповещаем соответствующие органы.
Anyu finoman az igazgatói irodába kísérve, illetékesek értesítve.

Что села на автобус и поехала домой, к мамаше в Техас.
Hogy felül a buszra, és hazamegy az anyjához Texasba.

И я ей сказал: " Забери старушку и пришли обратно свою мамашу ".
Aszondtam: " Vidd az öreg csajt, küldd ide a mamád! "

Мамаша обычно ревностно оберегает своего новорожденного малыша.
A vízilómama szenvedélyesen védelmezi újszülött kölykét.

" Видео Танцующие мамаши "?
" Felvenni a tévében a Dance Momst "?

И целый спецвыпуск HBO могу выдать про твою жирную мамашу.
Valamint egy speciális HBO-adásom a nagy kövér anyádon.

Жервеза опустила лампу, от которой на стене заплясали огромные тени, и осветила мамашу Купо.
Gervaise lefelé fordította a lámpát, mely otromba árnyékokat táncoltatott a falon, s rávilágított Coupeau mama arcára.

В течение нескольких месяцев местные жители и туристы с берега или с утесов могут наблюдать за тем, как резвятся и отдыхают мамаши с детенышами. Это восхитительное зрелище!
A helyieknek és a turistáknak hónapokon át lehetőségük van rá, hogy a partról és a sziklákról nézzék, amint a nőstény bálnák és a borjaik pihennek vagy éppen játszadoznak a vízben.

Поговорить со мной, а не с мамашей-копом твоей девушки
Velem beszélj, ne pedig a barátnőd anyjával, aki zsaru!

«Мамаша Кураж и её дети».
Brecht: Kurázsi mama és gyermekei....

Мне сказали, её устроила какая-то бывшая богачка, её типа бросила мамаша, и она вынуждена жить с вечно пьяной тёткой.
Új hallottam, valami egykori gazdag ribié, akinek az anyja simán elhagyta, és most itt él a részeges nagynénjével.

Твоя мамаша сосёт члены в аду!
Anyád szopjon faszt a pokolban!

Вытащите из тюрьмы его мамашу.
Hozd ki az anyját!

Мне очень нравится важничать этим перед другими мамашами.
Imádom a többi anyuka orra alá dörgölni.

Именно этого мамаша Леб и не понимает: артистка – это... это артистка, она не может быть такой, как другие девушки.
Ez az éppen, amit Loeb mama képtelen megérteni; a művész, az egyszerűen művész, és nem lehet olyan, mint a többi lány.

Что говорит о том, что из тебя приёмная мамаша получше, чем из той бомжихи-наркоманки.
Tehát jobb nevelőanya vagy egy hajléktalan drogosnál.