мамин oor Hongaars

мамин

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

anyucié

ма́мин,ма́мино,ма́мина, ма́мины ; ---ма́мины сове́ты-anyai tanácsok, intelmek

a mamáé, anyukáé anyucié

Мамин

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

мамин голос
anyám hangja

мамин стакан
anyám pohara

мамина дочка
anyja lánya

мамины советы
anyai tanácsok

мамин дочь
anyja lánya

мамины роли
anyaszerepek

voorbeelde

Тебе нравится новый мамин друг, малышка?
Szereted anyu új barátocskáját, kicsi lány?

Ты собираешься выплатить нашу долю маминого наследства?
Megkapjuk anya örökségét?

Мамин старший брат, Фред Уисмар, и его жена Юлейли жили в Темпле (штат Техас).
Anya bátyja, Fred Wismar a feleségével, Eulalie-vel Temple-ben élt, Texasban.

Любишь переодеваться в мамины платья?
Netán a mamád ruháiba öltöztél?

Ты не можешь взять мамины деньги.
Nem viheted el anya pénzét!

Помнишь где мы прятались, когда разбили старое мамино зеркало?
Emlékszel hova bújtunk el, amikor eltörtünk anya régi tükrét?

Это мамин рецепт.
Anyukám receptje.

Мамина психушка...
A diliház, ahol anya...

Грэм - мамин старый друг.
Graham anyád régi barátja.

Пресвитерианин, по маминой линии.
Anyám ágán presbiteriánus.

¬ итоге € просто возненавижу маминого и как бы случайно перееду его на машине.
A végén megutálnám az övéket, és véletlenül vagy szándékosan áthajtanék rajta kocsival.

Сегодняшний вечер - это не поездка вокруг квартала на мамином вольво, с бутылкой сиропа от кашля и холодными наггетсами.
Nem az anyád Volvójával fogsz furikázni a városban, köhögés elleni szirupot iszogatva.

Смотри, я принес мамин куриный суп.
Nézd, hoztam neked anyám húsleveséből.

— Да, папа, но я был бы не прочь узнать, что скажут о маминой одежде
– Igen, apa, de tudni akarom, mi van anya ruháival

Стала бы разведёнкой с двумя детьми, продавала бы фастфуд в старых маминых джинсах.
Elváltam volna két gyerekkel, tudod, készételes dobozokat dugdosva az anyukás nadrágom övébe.

Так что мой феминизм очень сильно обязан маминому, но выглядит по- другому.
Tehát az én feminizmusom nagyon sokat köszönhet az anyukáménak, de megjelenésében nagyon eltérő.

Когда она умерла, я похоронил её в мамином огороде.
Az anyám zöldséges kertjébe temettem el, miután meghalt.

Мамин телефон у меня!
Anya telefonja nálam van!

Благодаря ей я смог найти мамино письмо.
Annak a nőnek köszönhetően megtaláltam anya levelét.

Ты помнишь наш первый пятничный ужин после маминой смерти?
Emlékszel az első péntek esti vacsorára, miután anya meghalt?

Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере.
Az én ruhám a legjobb battenburgi csipkéből készült, olyan, amit anya viselt az ő bálján.

Разве это не мамина глазурь?
Az nem anya cukormáza?

В самом начале XX века мамина сестра Эмма поехала учиться музыке в Нортфилд (штат Миннесота).
Valamivel 1900 után édesanya húga, Emma elköltözött Northfieldbe (Minnesota), hogy zenét tanuljon.

Он позволил этой шлюхе залезть в мамину кровать.
Hagyta, hogy az a szajha anyám ágyába furakodjon.

Малыш, ты услышишь из маминых уст
Ó, csitt, kicsi gyermek, ne sírj, kedvesem,