Мама моя! oor Hongaars

Мама моя!

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Anyám!

csodálkozás

Мама моя в Канзасе, и ей плохо, так что помоги мне...
Az anyám Kansasben van, és megsérült, szóval segíts...

Soortgelyke frases

мама моя
anyám

voorbeelde

А ещё раньше от мамы моей мамы.
És azelőtt pedig az ő anyukájának az anyukájáé.

Это мама моя, мама.
Ez a mamám, a mamám.

Чувак, мама моего малыша совсем свихнулась.
Ember, az asszony lelécelt.

Мама, моя газировка!
Anya, az üdítőm!

Через 40 минут ты должна быть на собрании мам моего класса.
40 perc múlva az osztálytermemben kell lenned az anyukák összejövetelén.

Ох, мама моя, где ты?
Hol vagy, mama, mikor kellesz?

Ты никогда не проводила время с моей другой мамой... с моей мамой, которая заботилась обо мне.
A másik anyámmal még sose voltál, azzal, aki törődött velem.

Это моя жена, это мама моей жены.
Ő a feleségem, és az anyósom.

Ты спятил, ты занимаешься сексом с мамой моего лучшего друга.
Megőrültél? Lefekszel a legjobb barátom anyjával?

О, мама моя матрица!
Megazod Szentséges Szűzanyja!

Пришла мама моего шефа и нам пришлось идти...
Megjelent a főnököm anyja, aztán el kellett mennünk a...

Мама, мое сердце разрывается...
Anya, a szívem...

Маму мою спроси.
Csak kérdezze meg anyukámat!

Так всегда говорит мама моей лучшей подруги.
A legjobb barátnőm anyukája is mindig ezt mondja.

Знаю, твой маме моя помощь больше не нужна, но, наверное, она не будет против моих лимонных кексиков.
Tudom, hogy anyukád már nem akarja, hogy vigyázzak rátok, de nem hiszem, hogy sajnálná tőletek a citromos muffinomat.

Мама моего сына - в общем, всё сложно.
Aki nemrég szülte meg a kisunokámat. A fiam gyermekét.

Я не могу позволить маме моей лучшей подруги пойти ко дну из-за убийства, которого она не совершала.
Nem hagyhatom, hogy a legjobb barátnőm anyja börtönbe menjen egy gyilkosságért, amit nem ő követett el.

Моей мамы, мои.
Az anyámét, és az enyémet is.

Но то, что я из этих мест, означает, что у меня есть северная бабушка, мама моей мамы.
De hogy idejövök, azt jelenti, hogy itt él az északi nagyim: mamám mamája.

Твоя мама, моя мама!
A te anyád meg az én anyám.

Мама моя в Канзасе, и ей плохо, так что помоги мне...
Az anyám Kansasben van, és megsérült, szóval segíts...

— Надеюсь, вы позвонили маме, моя дорогая?
– Remélem, drágám, telefonált az édesanyjának?

Но, мам, мой учитель будет..
De anya, a tanárom meg fog ölni...

Мы ехали впятером: я, папа, мама, моя старшая сестра Сара и наша подруга Дебора.
Én, a nővérem, Sarah és egy barátunk, Deborah anyukámmal és apukámmal egy kocsiban utaztunk.

Если бы ты не пришла, мама, мое будущее было бы серым.
Ha nem lennél itt, anyám, a jövőm örökre szürke maradt volna.