мама oor Hongaars

мама

/ˈmamə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

anya

naamwoord

Она присматривала за братишкой, пока мамы не было.
Vigyáz addig a kisöcsére, amíg el van az anyja.

mama

naamwoord

родитель

Когда я был маленьким, мама водила нас летом на пляж.
Kiskoromban a mama nyáron mindig levitt a partra.

anyu

naamwoord

Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном?
Anyu, olvasnál mesét lefekvés előtt?

anyuka

naamwoord

родитель

А мой папа такой сильный, что даже маму может поднять!
Az én apukám meg olyan erős, hogy még az anyukámat is fel bírja emelni!

Soortgelyke frases

крёстная мама
keresztanya

Мама!
anyám!

папа-мама сказать не может
a hamut is mamunak mondja · részeg

мам
anya · anyu · mama

Мама роди меня обратно!
a francba

мама моя
anyám

мама миа
azta

Мама моя!
Anyám!

кормящая мама
szoptató anya

voorbeelde

Лана, ты видела мою маму?
Lana, láttad anyukámat?

Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Egyedül anyát és apát érdeklem.

Что ты имеешь в виду, мама?
Hogy érted ezt, anya?

Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.

Я говорила с твоей мамой по телефону
Beszéltem anyukáddal telefonon.

Я знаю, мама очень злиться.
Tudom, hogy a mami haragszik rám.

Как поступит мама?
Hogyan fegyelmezi az anyukája?

Но маму это не устраивает.
De az anyuka jobban tudja, mit jelent a tisztaság.

Мам, это я.
Anya, én vagyok.

С тобой было то же самое, мама? Да.
Ilyen volt neked, anya?

Моя мама не верит ожиданиям
Anya nem szeret várni.

Ты начинаешь говорить, как твоя мама.
Tényleg kezdesz úgy hangzani, mint az anyád.

Когда же жизнь стала настолько тяжелой, мама?
Mikor lett ilyen nehéz az élet, anya?

Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его.
A szüleim felásták az egész partot, de nem sikerült megtalálniuk.

Это не вина твоей мамы.
Ez nem anyukád hibája.

Я не хотел бы маму с бородой.
Nem akarok szakállas anyukát.

Я думаю что у вашей мамы просто нет аппетита.
Anyukádnak gondolom nincs étvágya.

Как я нашел мою маму
Ahogyan megtaláltam a vér szerinti anyukámat

Мама, Родж идет.
Anyu, jön Rog.

Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
Egy odaadó lány nem ugorhat be bejelentés nélkül, ereszd el a hajamat bulira a gyönyörű anyukájához?

Так случилось со мной и твоей мамой.
Édesanyáddal is így történt.

А, я тоже живу со своей мамой.
Én is az anyámmal élek.

Не хочу встречаться со своей мамой.
Nem akarok szembenézni az anyámmal.

Ты где была, мам?
Hol voltál, anya?

Но ты была хорошей мамой.
De remek anya voltál.