мартин oor Hongaars

мартин

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

martin

Как один из наших ведущих богословов, Мартин, вы достойны этого поста
És te martin, mint vezető teológusaink egyike több, mint megfelelő vagy erre a posztra.

Мартин

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Márton

eienaam

Мартин Лютер отличался острым умом, необыкновенной памятью, мастерским владением словом и неиссякаемым трудолюбием.
Luther Márton éles eszű volt, rendkívüli emlékezőtehetséggel, nagy szókinccsel és hatalmas teherbírással.

Turócszentmárton

Мартин (город)

Soortgelyke frases

Мартин Брандл
Martin Brundle

Мартин Борман
Martin Bormann

Мартин Лютер
Martin Luther

Мартин Макдонах
Martin McDonagh

Мартин Вальдзеемюллер
Martin Waldseemüller

Мартин Хайдеггер
Martin Heidegger

Район Мартин
Turócszentmártoni járás

Мартин Агрикола
Martin Agricola

Мартин Льюис Перл
Martin Lewis Perl

voorbeelde

Мартина пришла с моста – не видела ли там, часом, Юлия?
Rájött, hogy a lány a hídon átjött ide. – Nem látta-e véletlenül arrafelé a barátját, Juliust?

Это был Мартин, он прекрасно сформулировал свою мысль и представил нам захватывающую картину.
Ez volt Martin, és tényleg remekül beszél, és jó meglátásai vannak.

Бойд Мартин заплатил за билеты на самолет собственной кредиткой.
Boyd Martin repülőjegyet vett a saját hitelkártyájával.

Мартин в отпуске.
Martin eltávon van.

Налей жене мартини.
Csinálj a feleségednek egy Martinit!

Все в порядке, Мартин. возьми себя в руки.
Jól van, Martin, koncentrálj!

– То есть ты хочешь сказать, что этот Мартин Лютер заведовал в министерстве делами по евреям?
- Vagyis Martin Luther felelt a külügyminisztériumban a zsidó ügyekért?

Это десять центов, Мартини.
Ez tíz centet ér, Martini.

Вы сказали Мартин заговорил.
Azt mondták, Martin beszélt.

Мартин продумывал эту поездку бессчетное количество раз.
Martin számtalanszor elképzelte ezt az utazást.

Вдохни поглубже, Мартин.
Mély levegő, Martin.

— Да, сэр, — пропыхтел Мартин.
– Igenis, uram – felelte Martin kifulladva.

Прогнав с лица дурацкую улыбку молодожена, Мартин стал искать телефон Флоринов.
Martin letörölte a képéről a friss szerelmesek idióta, üdvözült mosolyát, és kikereste Florinék telefonszámát.

— Что случилось с доном Мартином в ту ночь?
Gould megigézve, balsejtelemtől dermedten hajolt fölé. – Mi történt Don Martínnal azon az éjjelen, Nostromo?

Знаешь, если Мартин заказал Вэнса, то наверняка выходил на Карлоса Сальвара
Nézd, ha Martin rendelte meg Vance megölését, valahogy el kellett, hogy érje Carlos Salavar- t

Я знаю, Мартин облажался.
Tudom, hogy Martin elszúrta.

Во времена Веймарской республики Гейдельберг считался оплотом демократического духа, поддерживаемого такими профессорами как Карл Ясперс, Густав Радбрух, Мартин Дибелиус, Альфред Вебер.
A Weimari Köztársaság ideje alatt Heidelberg a demokratikus szellem fellegvárának számított, mely szellemet Karl Jaspers, Gustav Radbruch, Martin Dibelius, Alfred Weber terjesztett.

Холлис Дойл ездил на охоту с Мартином Бекером – великим мудрецом Ку-Клукс-Клана.
Hollis Doyle együtt vadászott Martin Beckerrel, a KKK vezetőjével.

Для меня виски Макаллан, неразбавленный, а для дамы... еще одну водку мартини.
Üdv, nekem egy Macallan lesz, tisztán, a hölgynek pedig... még egy vodka martini.

Так, герцогство Пруссия, в то время находившееся в вассальной зависимости от Польши, стало первым европейским государством, официально принявшим учения Мартина Лютера.
Így a Porosz Hercegség, mely akkoriban a lengyel királyság hűbérállama volt, az első olyan állam lett Európában, mely hivatalosan átvette Luther Márton tanításait.

Алиса здесь больше не иживет (Alice Doesn’t Live Here Anymore), режиссёр Мартин Скорсезе.
Az Alice már nem lakik itt (Alice Doesn't Live Here Anymore) egy 1974-es amerikai filmdráma, romantikus film Martin Scorsese rendezésében.

Синьор префект Мартиньо повернулся и зашагал к своему письменному столу и назад.
Martinho prefektus úr megfordult, odament az asztalához és visszajött.

Мартин: Вы можете мне сказать была это террористическая группировка...
Meg tudja mondani, hogy van-e olyan terroristacsoport...

Мартин, я Аполо.
Martín, Apolo vagyok.

Итак, виски для папы, мартини для мамы, и бутылочку молока для моей особенной девочки.
Oké, whisky apunak, martini anyucinak, és egy pohár tej, az én különleges csajomnak.