масляная краска oor Hongaars

масляная краска

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olajfesték

краска, в которой растворителем служит масло

Тут я вспомнил запах масляной краски, который стоял в коттедже.
Aztán eszembe jutott az olajfesték illata, mikor beléptem a házba.

Soortgelyke frases

живопись масляными красками
olajfestmény

voorbeelde

Я рисовал масляными красками, в то время как Гилберт Стюарт ещё пешком под стол ходил.
Olajfestményeket készítettem, míg Gilbert Stuart tubákot aprított Narragansettben.

Принеси масляные краски.
Menj és hozd az olajokat.

В тюрьме масляные краски не выдают.
Úgy sem engedik a börtönben, hogy olajfestéket használjon.

Масляная краска сохнет много лет.
Az olajfestéknek évekig tart, míg teljesen kiszárad.

Ах, тогда Пикассо не искусство, потому что это масляные краски.
Ó, szóval Picasso nem művészet, mert olajfesték.

Один из учителей, сухощавый молодой англичанин-алкоголик, привез с собой акварель и масляные краски.
Az egyik tanár, egy fiatal szikár angol alkoholista, víz- és olajfestéket is, állványt is hozott magával.

Покрасить хорошей акриловой краской, поскольку на масляной краске легко образуется плесень.
A festéshez jó minőségű akrilfestéket használj, mivel az olajfesték elősegíti a penészképződést.

Сегодня отличная погода для рисования масляными красками.
Egy olyan nap mint a mai megköveteli az olajokat, igen!

Но выглядит как обычная масляная краска из пульвелизатора.
De olajalapú lakkfestéknek tűnik.

... масляная краска.
Olajfesték.

Ну знаете, сначала замысел, наброски, потом остаёмся лишь я и масляные краски.
Tudja, először kitalálni, aztán a vázlat, meg még az idő amikor csak én vagyok és az olaj.

Однако масляные краски со временем желтеют и начинают шелушиться.
Ám az olajfestékek idővel elszíneződhetnek és felpattogzanak.

& Масляные краски
& Olajfestmény

Это масляная краска?
Házi festék?

Серия произведений с изображением разных положений и знаков рук, выполненных масляными красками. (например, «ПОБЕДА ЖЕЛТЫЙ», 2005).
A "Kezek" sorozata a kéz bizonyos pozícióit és a jelnyelv formáit örökíti meg olajfestményeken (pl.: VICTORY YELLOW, 2005).

В лабораториях картины, написанные масляными красками, тщательно проверяют.
Egy laboratóriumban egy festményt elég alaposan elemezhetnek.

Пигменты в современных масляных красках отличаются от тех, что были в эпоху Хомера.
A mai olajfesték színező anyaga nem olyan, mint amit Homer használt.

Маслом, которое используется в масляных красках?
Olaj, mint olajfesték?

И я бы предположил, что эта масляная краска из тех упаковок, что я увидел, приехав сюда.
Arra utalt, hogy a festék az egyik táskában volt, amelyeket ide érkezésemkor megfigyeltem.

Масляная краска.
Csak olajfesték.

Это масляная краска.
Az olajfesték.

Тут я вспомнил запах масляной краски, который стоял в коттедже.
Aztán eszembe jutott az olajfesték illata, mikor beléptem a házba.

Вы можете использовать мелки, карандаши, фломастеры, чернила, уголь, акриловые краски, акварель, пастель, масляные краски или любые другие средства для плоского изображения.
Használhatsz színes ceruzát, krétát, filctollat, tintát, rajzszenet, akril-, víz-, pasztell vagy olajfestéket, illetve bármilyen kétdimenziós technikát.

После этого нам лишь останется вытереть влажной тряпкой пятна от краски на деревянных деталях и покрасить их глянцевой масляной краской нужного цвета.
Csak egy dolog maradt hátra, mégpedig egy nedves ruhával letörölni a faszegélyről az odacseppent festéket, és bekenni a szegélyt a magasfényű olajfestékkel, melyet választottunk.