масса людей oor Hongaars
масса людей
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
embertömeg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Везде, куда Иисус приходит, он видит массы людей, нуждающихся в духовном исцелении и утешении.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtanijw2019 jw2019
Масса людей должна платить... за вашу экипировку.
Na és, Miles fog segíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Одна большая масса людей под музыку выплескивает свою энергию»,— сказала Кейти, второкурсница колледжа.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketjw2019 jw2019
То есть основная масса — люди смешанной крови, главным образом испано-индейской.
Viszhall, JackLiterature Literature
С другой стороны, без опоры на какую-либо мифологию невозможно эффективно сплотить массы людей.
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatLiterature Literature
Позвонила огромная масса людей – 380 000 человек.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetLiterature Literature
Мы стараемся поскорее выбраться из города, но дорогу, ведущую из Гомы, заполонила масса людей, спасающихся от вулкана.
Jack meghalt amikor segítettjw2019 jw2019
Ладно, это было просто, но что, если у вас масса людей, готовых дать показания?
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?ted2019 ted2019
Ты скорее находишься вне опасности в массе людей и в хорошо освещенных местах.
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetjw2019 jw2019
Ты не можешь потерять массу людей.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но я уверен, что найдется масса людей, которые с радостью захотят учиться, — сказал я
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotLiterature Literature
Астартес не собирались замедлять шагов перед этой массой людей и стали грубо расталкивать их, расчищая себе путь.
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataLiterature Literature
Масса людей ненавидят ее и желают убить.
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, сообщается, что в основной массе людей выживших нет.
Figyelj a gyanusítottakra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригласите массу людей, обратите внимание публики на событие или явление, поверните переключатель с желанием на максимум.
Csak várunk, amíg visszajönQED QED
Между прочим на мне округ размером со штат Делавэр и в нем масса людей кому нужна моя помощь.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeLiterature Literature
Масса людей сегодня ждут своего собственного золотого билета – билета с ключом от счастья, о котором они всегда мечтали.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiLDS LDS
Третьи опасаются, что экономический хаос настроит массы людей друг против друга.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottjw2019 jw2019
Я не вижу, но знаю, что на плоской крыше межпланетного вокзала масса людей.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arányelérheti a tevékenységek költségének # százalékátLiterature Literature
Где же массы людей, о которых упоминал Джозеф?
Tehát megzsaroljukLDS LDS
Местный комитет Свидетелей по оказанию помощи узнал, что среди этой массы людей есть несколько Свидетелей.
Ha itt maradsz, Garrett lelőjw2019 jw2019
Он нисколько не сомневался, что существует масса людей по фамилии Поттер, у которых есть сын по имени Гарри.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakLiterature Literature
У него было свое дело, он встречался с массой людей, он мог подхватить ротавирус.
Hol a könyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что еще, помимо чудес, которые совершал Иисус, притягивало к нему массы людей?
Sírnom kellene, de nem sírok!jw2019 jw2019
147 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.