медовые соты oor Hongaars

медовые соты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lép (méheké)

voorbeelde

Воск, из которого пчелы строят медовые соты, вырабатывается особыми железами, находящимися на теле насекомых.
A méhek a viaszt, melyből a lépet készítik, a testükben lévő különleges mirigyek által hozzák létre.

Симметрически связанные шестиугольники, как в медовых сотах.
Szimmetrikus hatszög, mint egy méhsejt.

Медовые соты можно использовать пять-шесть лет.
A lép körülbelül öt-hat évig hasznos.

(возм., от корня со знач. «медовые соты»).
(feltehetően a ’lép [a méhek építménye]’ jelentésű alapszóból):

Жареная рыба и медовые соты в честь временного воскрешения какого-нибудь нашего начальства?
Sült halat és mézes lépet, az időleges feltámadás tiszteletére, melynek tanúi vagyunk?

Его края похожи на медовые соты.
Olyan nyomot hagyott az éle, mint egy méhsejt.

Они сломали уль и украли медовые соты а затем растерли мед по его голому, бессильному телу.
Szétverték a kaptárakat, kilopták a lépet és bekenték vele Candyman csupasz testét.

Поел медовых сот с мёдом+, выпил вина с молоком».
Eszem az én mézes lépemet és mézemet,+ iszom az én boromat és tejemet.”

Добро пожаловать на объект " Медовые соты ".
Üdv a Mézesköcsög-lakban.

Однажды я зашёл в бордель с медовыми сотами и ослом.
Egyszer bementem egy bordélyba, lépesmézzel és egy seggfejjel.

Потом увидела, как он, уже старик, играет с внуками, балует их яблоками и медовыми сотами.
Látta Wulfricot öregembernek, ahogy az unokáikkal játszik, almával, lépes mézzel kényezteti őket.

2 Пчела возвращается в улей, где нектар помещается в медовые соты.
A kaptárba visszatérve a nektárt a lépben tárolják

Взяв эту идею создания очень подробной структуры, можно применить её к структуре медовых сот и использовать их в имплантантах.
Ha most vesszük ezt az ötletet, hogy nagyon finom struktúrát hozzunk létre, alkalmazhatjuk ezt a méhsejt szerkezetekhez és felhasználhatjuk implantátumokhoz.

Я вижу желтые сливки, и медовые соты, и белый хлеб, и масло, а еще молоко, сыр, и свежую зелень, и лесные ягоды.
Látom, van sárga tejszín, lépesméz, fehér kenyér, van tej, vaj, sajt, sokféle zöld fű és érett bogyó.

27 Ионафа́н же не слышал о том, что его отец связал народ клятвой+. Поэтому он протянул конец палки, которая была у него в руке, обмакнул её в медовые соты и поднёс руку ко рту — и его глаза просветлели+.
27 Jonatán pedig nem hallotta, amikor apja megeskette a népet,+ így hát kinyújtotta a kezében levő botot, és belemártotta a végét a lépes mézbe, aztán visszahúzta szájához a kezét, és felragyogott a szeme.

В отличие от пчел, которые собирают мед в соты, медовые муравьи накапливают нектар внутри брюшка рабочих муравьев, называемых медоносами.
A méhekkel ellentétben, melyek lépsejtekben tárolják a mézet, ezek a hangyák a testüket használják erre.