меняет настроение oor Hongaars
меняет настроение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megváltoztatja a hangulatot
hu
меняется моё настроение- változik a hangulatom /kedélyállapotom
változtatja a hangulatot
ru
Природа никогда не умирает - она просто меняет настроение! (by Mariano Belmar).A természet sohasem hal meg. az csak a kedélyállapotunkat változtatja
hu
>megváltoztatja a hangulatot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Как быстро меняется настроение у женщин утром.
Nem tudom, az időeltolódás levertLiterature Literature
Этот особенный для меня день уже столько раз менял настроение, что я и сосчитать не могу.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, конечно, знала, что в беременность будет часто меняться настроение, только не думала, что твоё.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Джаспер умел... менять настроение окружаю щих.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leLiterature Literature
С характером песни меняется настроение клипа.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstWikiMatrix WikiMatrix
У нее менялись настроения, она была женщиной темпераментной, но не из тех, кто совершает самоубийство без причины.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottLiterature Literature
Сама игра — ее процесс — меняет настроение и действует как наркотик.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanjw2019 jw2019
Его аурополе мигало, словно у автономника быстро менялось настроение; преобладали серый, коричневый и белый цвета.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottLiterature Literature
Я не могу постоянно подстраиваться под твои меняющиеся настроения.
Mikor találkozunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у нее так часто меняется настроение, это может быть пограничное расстройство личности.
Hagyj békén.Tűnj el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, у женщин часто меняется настроение, это факт.
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Бывало, что у Иеремии менялось настроение, и даже очень сильно.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?jw2019 jw2019
Почему полезно поразмышлять над тем, как менялось настроение Иеремии?
Tudtam, hogy megtennédjw2019 jw2019
Как быстро меняется настроение!
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákLiterature Literature
У меня бывшая жена, у которой постоянно меняется настроение, я сам со странностями, и...
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НА ГРАНИЦЕ моря и суши в переливающемся калейдоскопе искусственных водоемов отражается меняющееся настроение неба.
Jacob kőkemény üzleteket kötjw2019 jw2019
Необычайно влюбчивая девочка, у которой часто меняется настроение и которая любит заставлять других смеяться.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárWikiMatrix WikiMatrix
Ты уже в возрасте, а я пока молода; ты чересчур замкнут, а у меня то и дело меняется настроение.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenLiterature Literature
Представьте, что каждый раз, когда у вас здесь, на Земле, меняется настроение, то вместе с ним меняется и погода.
Fel kell készülnünkLiterature Literature
Не будем забывать, что, хотя у Иеремии порой резко менялось настроение, он никогда не делал того, что могло огорчить Иегову.
Beindul egyáltalán?jw2019 jw2019
Друзьям и близким также нужно понять, что из-за колебания уровня сахара в крови у больных диабетом может меняться настроение.
Nem, nem, nem mehetünk eljw2019 jw2019
Возможно, с тех пор, как вы стали смотреть порнографию, у вас чаще меняется настроение и незаметно для себя вы становитесь более угрюмым, замкнутым и скрытным.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépjw2019 jw2019
Мы наблюдали это недавно во Франции, мы это видели уже неоднократно во многих странах: в Польше, Дании, Швейцарии и т.д., где количество радикально меняет настроения, хотя и является не таким уж значительным в абсолютном соотношении.
Miért vagy úgy meglepve?ted2019 ted2019
Алкоголь меняет твоё настроение.
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что океан меняется словно настроение женщины.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.