мера пресечения oor Hongaars

мера пресечения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kényszerintezkedés

voorbeelde

Я звоню, чтобы сообщить о произошедших изменениях в мере пресечения этого нарушителя.
Azért hívom, mert változás állt be ennek az elkövetőnek az őrizeti státuszában.

" полиция " и " меры пресечения "?
" rendőrség " és " rajtaütés "?

Меру пресечения определяют завтра?
Hey, holnap van egy meghallgatásunk, igaz?

"... избрать мерой пресечения... "
" a letartóztatott személyt, átmenetileg lakásán vegyék őrizetbe, "

Ты говорил, что если его жизни будет что-то угрожать, то судья пересмотрит меру пресечения.
Azt mondta, hogy életveszélyes körülmények esetén a bírónő felülvizsgálja az óvadék kérelmét.

Пять лет назад Патриции Брэдли... мера пресечения была изменена на условное заключение.
Öt évvel ezelőtt Patrícia Bradley feltételes szabadlábra került... az állam kormányzójának köszönhetően.

И мерой пресеченья назначаю каждому подзащитному по 6 месяцев общего режима.
Mindannyiukat hat hónapra itélem, melyet az állami börtönben kell letölteniük.

Прежде, чем я скажу, помни, что скоро слушание об изменении меры пресечения, и ты должен рассматривать это, как возможность произвести впечатление на Диану, Джонса и меня своей зрелостью и самоконтролем.
Mielőtt elmondom, emlékezz, hogy közeledik a tárgyalásod... és gondolj arra, ez egy lehetőség, hogy lenyűgözd Jonest, Dianát... és engem az érettségeddel és önuralmaddal.

" СИЛОВИКИ ОБСУЖДАЮТ МЕРЫ ПО ПРЕСЕЧЕНИЮ КОНТРАБАНДЫ ОРУЖИЯ "
" A TRIÁDOK A TÖRVÉNY ELLEN MENNEK TILTOTT FEGYVERCSEMPÉSZETÜKKEL " '

Как спартанцы, так и афиняне принимали меры по пресечению восстания рабов.
A spártaiak és az athéniak egy véleményen voltak a rabszolgalázadás orvoslásáról.

Некоторые представители власти, включая президента Шеварднадзе, строго осудили эти жестокие действия, но не предприняли никаких мер по их пресечению.
Számos kormányhivatalnok, köztük Sevardnadze elnök is egyértelműen elítélte az erőszakos támadásokat, ám senki sem tett határozott lépéseket, hogy megfékezze az elkövetőket.

Суровые меры по пресечению онлайн-активности националистов, кажется, являются частью непрекращающейся кампании по разрушению коммуникационных технологий, которые существенно содействовали российской “Зиме недовольства” в 2011-2012 году, когда в стране прошли крупнейшие антиправительственные акции за последние 10 лет.
Az offline politikai tevékenység online mozgósítása elleni szigorú fellépés része egy másik folyamatnak is. Ez egy folyamatos hadjáratnak tűnik azoknak a kommunikációs technológiáknak a megbénításáért, amelyek kulcsszerepet játszottak az orosz “Elégedetlenség Tele” során, amikor a 2011-2012-es télen az ország az évtized legnagyobb kormányellenes tiltakozásait élte át.