мерзавец oor Hongaars

мерзавец

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gazember

naamwoord

Я не сдвинусь с места, пока этот мерзавец не покажется.
Nem megyek innen, amíg az a gazember elő nem jön.

csatornatöltelék

naamwoord

bitang

naamwoord

becstelen · csirkefogó · paraszt

voorbeelde

Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.
Mire végzünk, az a szemét úgy fog sírni mint egy baba.

Бесчестный мерзавец!
Gyalázatos mocsok!

Вы мерзавец.
Maga rohadék!

Самый большой мерзавец, какого я встретил в жизни! – Даярам уже более не мог сдерживаться.
A leghitványabb alak, akivel találkoztam életemben! — Dajárám már nem tudta visszatartani indulatát.

Надеюсь, мерзавец еще не удрал из города
Remélem, az a kis hülye még itt van

Я считаю, что Гробет - жадный мерзавец, как и все остальные.
Azt gondolom, hogy Grobet egy kapzsi gazember ahogyan a többi.

Мне просто пойти с ней на ужин и сказать, что ее муж редкий мерзавец.
Most akarom elvinni vacsorázni és megmondani neki, hogy a férje megcsalja.

Что ты лицемерный мерзавец, бесхарактерный человек разыскиваемый за бесчисленные преступления.
Azt, hogy egy jellemtelen csaló vagy... akinek olyan nagy a bűnlajstroma, hogy megjegyezni se lehet.

Сделала тебе чашечку всё равно, невоспитанный мерзавец.
Azért csináltam neked, te ostoba barom.

Поведение госпожи изменилось и, опасаясь разоблачения, мерзавец вернулся и убил её.
A tettes attól tartva, hogy beárulja, megölte a nőt.

На какое-то мгновение я решил, что этот мерзавец собирается сопровождать нас.
Egy pillanatig azt hittem, hogy ez a nyomorult el fog bennünket kisérni.

Мне никогда не нравился этот мелкий мерзавец.
Sosem kedveltem azt a kis hülye hapekot.

Я не хочу, чтобы этот маленький мерзавец отирался в нашем доме
Nem akarom azt a kis SZAR ALAKOT meglátni ennek a háznak a közelében

Ну ты и мерзавец.
Mekkora egy seggfej vagy!

Ты всё тот же мерзавец, Сантос.
Még mindig egy kis szemét vagy, Santos.

Мерзавец.
Szemétláda!

ƒа ты жизнерадостный мерзавец, так ведь?
Derűs egy manus maga, ugye?

Клод-- мерзавец
Claude egy szörnyeteg

По-моему, мерзавец получил по заслугам
Szerintem a fickó csupán azt kapta, amit megérdemelt

Мерзавец держался таких же взглядов, но получал удовольствие, причиняя боль другим.
A disznónak ugyanez volt a filozófiája, csak külön örömét lelte abban, hogy még meg is bántott másokat.

Мерзавец.
Csirkefogó!

Мерзавец, вот ты кто.
Te gyáva dög, te.

Мерзавец.
Engedj el!

Это он, этот мерзавец Джулиан?
Ő lenne az a szemét Julian?

Проклятый мерзавец, вероятно, сейчас детально планирует свою первую брачную ночь.
Az a nyavalyás kis gazember valószínűleg abban a percben a legapróbb részletekig kigondolta az esküvőjét.