мёрзнуть oor Hongaars
мёрзнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fázik
ru
мёрзнуть и голодать-fázik és éhezik
dermed
hu
megdermed
fagyoskodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мерзнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юноша снял сапоги для верховой езды и спрятал их за стулом, так что вскоре ноги его начали мерзнуть от ночной прохлады.
Most már képes vagy szétverni őtLiterature Literature
чем мерзнуть в машине.
Hogy állsz a kereséssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, африканские красотки уже мерзнут.
Billentés tengelyeLiterature Literature
А у меня шарниры мерзнут.
Na, gyere már be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть очаг, чтобы не мерзнуть, и если я проголодаюсь ночью, кухня всего в 13 шагах а это простое число и знак удачи.
Mit nem értesz ezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Им же лучше, — объявил Леммер, — по крайней мере, больше не мёрзнут и не голодают.
Sanchez, hallgass meg!Literature Literature
Ты же такая ворчунья бываешь, когда у тебя ноги мерзнут.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не имело смысла выпускать девочек на улицу, чтобы их засыпало снегом, или оставлять мерзнуть в машине.
Ő egy szökött ninjaLiterature Literature
Чтобы мы еще раз пошли мерзнуть на улицу?
Ez aztán óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репоголовый, внутри мне не придётся так мёрзнуть...
Neki nincs ideje arra, ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их ноги свешиваются с постели и мерзнут, а если они их поджимают, то узкого одеяла не хватает, чтобы завернуться в него и согреться.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességéreis ügyelni kelljw2019 jw2019
Анна с раннего детства верит в то, что они пытаются пробраться внутрь, потому что мерзнут зимой.
Egész idő alatt csak játszadozottvelem, igaz?Literature Literature
Демоны не мерзнут.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходим, пока один из этих бешеных котов не укусил нас, превратив в полулюдей, полукошек, которые бродят по улице, но никогда не мёрзнут.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сильно рискуете, заставляя меня мерзнуть под дверьми.
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiLiterature Literature
Знаешь, у меня мерзнут части тела которые, я знаю, ты очень ценишь.
Ez a te szerencsenapod mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вставать в четыре утра и таскать воду, и всегда мерзнуть зимой.
Azért, mert... arra tanítottálLiterature Literature
Здесь слишком холодно и у меня мерзнут уши.
Bűnbánó betörők visszavitték a lopott zsákmánytLiterature Literature
Я помню в прошлом году, в Вермонте ты говорила что у тебя ноги мерзнут.
A követõi-IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нравиться мерзнуть.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожилые люди часто мёрзнут, Генри.
Mért érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите узнать о термодинамике, начните с утки, например, почему у них лапки не мёрзнут.
g/# ml # g/# ml # g/# ml A doboz frontfelületének jobb felső sarkában kerül elhelyezésre, és megadja a tartály teljes tartalmát és térfogatátted2019 ted2019
Все одно, нынче летом мне голодать, а зимою мерзнуть.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketLiterature Literature
Знаешь, но всякий раз, когда мы приезжаем туда, ты начинаешь мерзнуть.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное это хорошо-никогда не мерзнуть.
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.