Мерзость oor Hongaars
Мерзость
ru
Мерзость (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
undormány
utálatos dolog
Из 2 Летописи 36:5—8, где приводится краткое описание его жизни, мы узнаём, что он не просто делал зло, но совершал мерзости.
A tetteiről készült összefoglaló, amit a 2Krónikák 36:5–8-ban olvashatunk, azt írja, hogy Joákim nemcsak rossz, hanem egyenesen „utálatos” dolgokat cselekedett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мерзость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
utálatosság
Как исполняется пророчество о «мерзости» и какие события следуют за ее появлением?
Hogyan jelenik meg az „utálatosság”, és milyen események követik a megjelenését?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Как жаль, что прекрасное хрустальное море населено такой мерзостью!
Figyi, az egereknek nincs kezeLiterature Literature
Вся эта мерзость уместилась в одну маленькую урну.
De hol az orvosi állomás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Что же является сегодня «мерзостью запустения»?
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomjw2019 jw2019
11. а) Что было «мерзостью», упомянутой в Марка 13:14?
Húzza meg a ravaszt!jw2019 jw2019
Это мерзость.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь спокойно смотреть на эти мерзости и ничего не делать?
Súgjatok neki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Которые были авзяты с земли и были приняты Мной – бгород, сбережённый до того времени, пока не придёт день праведности – день, которого искали все святые люди, но не нашли из-за нечестия и мерзостей;
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *LDS LDS
Послушай, милая, ты не знаешь, что такое мерзость
Hát csak hazudjon!opensubtitles2 opensubtitles2
Указывая на основание для такого совета, Соломон говорит: «Потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretjw2019 jw2019
15 Ангел сказал Даниилу: «Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней» (Даниил 12:11).
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatjw2019 jw2019
Да, Лига Наций вместе со своей преемницей, ООН, поистине стала идолом, «мерзостью» в глазах Бога и его народа.
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!jw2019 jw2019
Наш Создатель, имя которого Иегова, ненавидит ложь, о чем ясно говорится в Притчах 6:16–19: «Вот шесть, что́ ненавидит Господь, даже семь, что́ мерзость душе Его: глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и посевающий раздор между братьями».
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjajw2019 jw2019
В древнем исполнении «мерзость, стоящая на святом месте» была связана с нападением римлян под предводительством полководца Галла в 66 году н. э.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétjw2019 jw2019
Как «мерзость запустения» начала действовать в 66 году н. э. и как на это отреагировали христиане?
Nem akarlak bántanijw2019 jw2019
Как развиваются отношения между т. наз. христианством и нациями, поддерживающими «мерзость»?
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljajw2019 jw2019
Почему, заставив их присутствовать при этом бесстыднейшем грабеже, сделали их сообщниками подобной мерзости?
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatLiterature Literature
Вот эту мерзость ты называешь одеждой?
Vigyázz a mamádra!Literature Literature
13 Также он сделал непригодными для поклонения высоты, которые находились перед+ Иерусалимом, справа* от Горы гибели, которые Соломон+, царь Израиля, построил для Аста́рты+, мерзости сидоня́н, Хамо́са+, мерзости Моа́ва, и Милхо́ма+, мерзости сыновей Аммо́на.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmaznijw2019 jw2019
1 Но вот, в апоследние дни, или во дни иноверцев, да, вот, все народы иноверцев, а также иудеи и те, кто придут на эту землю, и те, кто будут в других землях, да, то есть во всех землях Земли, вот, они будут опьянены беззаконием и всякого рода мерзостями.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLDS LDS
Он говорил: «Не должен находиться у тебя... прорицатель, гадатель, ворожея, чародей... ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это, и за сии-то мерзости Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего» (Второзаконие 18:9—12; Левит 19:26, 31).
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromjw2019 jw2019
21 Даниилу было сказано: «Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней».
Kapjuk el, fiúkjw2019 jw2019
26 А вы соблюдайте мои постановления и судебные решения+ и не делайте ничего из этих мерзостей, ни коренной житель, ни пришелец, живущий среди вас+.
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzárajw2019 jw2019
Мерзостью!
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges aholland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая мерзость, милая.
Eldobtad hol?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 И было так, что народ начал погрязать в нечестии и мерзостях; и они не верили, что будут даны ещё какие-либо знамения и чудеса; и сатана аходил там и здесь, увлекая сердца народа, искушая их и побуждая творить великое нечестие в той земле.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.