место укрытия oor Hongaars
место укрытия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rejtekhely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общество милосердия стало прибежищем от мира – местом укрытия, и средоточием света миру – местом, способным оказывать влияние.
Nincs tükör a fürdőtökbenLDS LDS
Отличное место укрытия.
Tegyétek kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сол, найди нам какое-нибудь место, укрытое от посторонних глаз.
George, hívtam IrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Но он держал своих людей вокруг, как будто делая приготовления к войне; да, и он действительно готовился защищаться от них, анасыпая вокруг стены и готовя места укрытия.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeLDS LDS
Сделав лучшее место для укрытия.
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, можем найти место для укрытия и переждать всё это.
Európai uniós polgárok útlevele *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшее место для укрытия.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошее место для укрытия.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы быстро осматриваетесь в поисках места для укрытия и решаете спрятаться за дверью.
Vidd haza az anyjához!Literature Literature
Поскольку вефильский подвал представлял собой хорошее место для укрытия, власти города распорядились сделать в нем бомбоубежище.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja eljw2019 jw2019
Казалось бы, уж он-то придумал бы более изощрённый способ, чем место для укрытия.
Már öt órája ott ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что та уединенность, что делает эти острова отличным местом для укрытия, также делает их и уязвимыми.
Egy ciszta felszakadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставляйте клопам меньше мест для укрытий.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekjw2019 jw2019
Ты выбрал отличное место для укрытия.
Nem tudom, biztos lent hagytam aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не с той стороны реки но это единственное место для укрытия на реальной дистанции.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 И таким образом он назначил аглавных военачальников из зорамийцев, ибо они были лучше всех знакомы с силой нефийцев и их местами укрытия и слабейшими частями их городов; и потому он назначил их главными начальниками над своими войсками.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültLDS LDS
(Студенты должны сформулировать следующее учение: Новый Иерусалим будет местом покоя, укрытия и безопасности, и там будет пребывать слава Господа.)
A legtöbb embernek volt megtakarítása és kevés adósságuk voltLDS LDS
8 Да, он усиливал войска нефийцев и возводил небольшие укрепления, или места укрытия, сооружая вокруг земляные насыпи, чтобы окружить ими свои войска, а также строя каменные стены, чтобы окружить их, вокруг их городов и вдоль границ их земель; да, вокруг всей той земли.
Mondd, mi az, amit nem látunk!LDS LDS
Общество милосердия можно уподобить укрытию – месту, где можно найти безопасность и защиту, – святилищу былых времен.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?LDS LDS
Прочные домики на любой вкус, построенные прямо на горе, могут служить туристам местом ночлега и укрытия.
Most már boldogok vagytok fiúk?jw2019 jw2019
Это было укрытое место, где еще зимовали гигантские олени – он видел темные пятнышки их шкур в долине.
Hogy van a bokád?Literature Literature
И место уничтожения не укрыто.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanjw2019 jw2019
Но теперь, когда они нашли прекрасное укрытие, место, откуда они могли видеть,
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelLiterature Literature
Но отсюда, из этого укрытого места, сам огонь не был виден.
Hát persze, szexiLiterature Literature
Ягуара редко видят — он предпочитает укрытые места.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből álljw2019 jw2019
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.