место уединения oor Hongaars
место уединения
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
remetelak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вот здесь место уединения.
A friss pár küldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не на виду, место уединенное и есть беспрепятственный доступ к задним воротам.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я искал место уединения.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они быстро образуют в тех местах уединенные группы, что не под силу было сделать другим возвещателям.
Kell nekünk az a bilincs!jw2019 jw2019
Этот дворец служил Киру местом уединения.
Alvásra van szükségünkjw2019 jw2019
Но как только я достигаю места уединения, я понимаю, что только там я смогу найти что-то новое, творческое и радостное, чтобы потом поделиться с женой, начальниками и друзьями.
Következik:A Leghalálosabb Fogásted2019 ted2019
Место кажется уединенным.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем приспособить один из наших чуланов, как место для уединения.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но ведь место это уединенное: могила мыслителя, которую редко кто посещает.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaLiterature Literature
Этот фургон - место моего уединения, чувак.
Oh, megveszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И место для уединения.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько на автостраде мест, достаточно уединенных, чтобы там похитить человека?
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не идеальное место для уединения, Эрин?
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это место довольно уединённое.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более мудрым является узнавать друг друга ближе в общественных местах, на виду у людей, чем проводить время в уединенных местах.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztanijw2019 jw2019
Hашлось укромное место для уединения, коленопреклонения, сердечного смирения, вознесения молитвы – и свет, более яркий, чем свет полудня, озарил мир: завеса поднялась, чтобы больше не опускаться никогда.
Szemétláda!LDS LDS
Но жизнь в таком уединенном месте, одиночество скоро наскучили ему.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем.. пойти в более уединенное место?
Ez egy dinoszauruszopensubtitles2 opensubtitles2
Он уходит в уединённое место.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?jw2019 jw2019
Мы можем пойти поговорить в более уединенное место?
És az ivókürt, megvan még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя, что ученикам нужен отдых, Иисус отправился с ними в уединенное место.
Csukjátok be a kapukat!jw2019 jw2019
Да, но вам не кажется, что это стоит обсудить в более уединенном месте?
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди уединенное место и перезвони мне.
Ó, micsoda véletlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз он и его апостолы, уставшие после насыщенного проповеднического путешествия, находят уединенное место для отдыха.
Utána az lehet, aki csak akarjw2019 jw2019
– Ваше величество, – сказал Бринден Черная Рыба, – нам, пожалуй, лучше продолжить разговор в более уединенном месте
De hát... történt valami, vagy nem?Literature Literature
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.