микроклимат oor Hongaars

микроклимат

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mikroklíma

Да, но глобальное потепление расширило доступный для жуков микроклимат.
Ja, de a globális felmelegedés növeli a nekik kedvező mikroklíma kialakulását.

Soortgelyke frases

микроклимат посевов
haszonnövény éghajlatigénye

voorbeelde

Наш микроклимат нарушен.
A mikroklímánkat valami megbolygatta.

Оптимальный микроклимат, как ее называют.
Úgy hívják, hogy optimális mikroklíma.

Затем мы установили сантехнику, электрическую часть, систему управления микроклиматом и занялись теплоизоляцией.
Ezután beszereljük a vízvezetékeket, elektromos vezetékeket, épületgépészetet, és szigetelünk.

Свет и температура изменчивы и зависят от микроклимата каждого окна, и поэтому оконной ферме нужна фермер, которая должна решить, что она будет выращивать на своей оконной ферме, и будет ли прикармливать растения органическими удобрениями.
Mivel a fény és a hőmérséklet minden ablakban más mikroklímát teremt, egy ilyen farmnak farmerre van szüksége, akinek el kell döntenie, milyen növényeket fog termeszteni, és hogy szerves tápoldattal akarja- e táplálni?

В термитнике поддерживается особый микроклимат тропического леса.
Sajátos körülményeket biztosít a várban az esőerdőéhez hasonlót.

Тепло создало микроклимат в комнате, небольшую разницу температур,
A hő által a szobában teremtett mikroklíma, enyhén megemelte a hőmérsékletet, és ez a kis hőkülönbség

Благодаря микроклимату и географическому месторасположению, территория весьма богата природной флорой и фауной — виды Альфёльда и Среднегорья одинаково, как дома, чувствуют себя здесь.
Mikroklímája és földrajzi fekvése miatt a terület természetes növény- és állatvilága igen gazdag – az alföldi és a középhegységi fajok egyaránt otthon érzik magukat.

Она помещается в этот маленький карман вот так и создаёт тёплый микроклимат для малыша.
Majd belehelyezed ebbe a kis zsebbe, ami ezáltal egy meleg mikrokörnyezetet teremt a kisbaba számára.

Чтобы цветок расцвел, ему нужна хорошая почва, правильный полив и благоприятный микроклимат.
Egy virágos növénynek ahhoz, hogy valóban hozzon virágokat, jó földre, vízre és megfelelő klímára van szüksége.

Да, но глобальное потепление расширило доступный для жуков микроклимат.
Ja, de a globális felmelegedés növeli a nekik kedvező mikroklíma kialakulását.

Полный микроклимат.
Egy egész mini-atmoszféra.

Вы изменили микроклимат.
Megváltoztatták a mikroklímát.

«Бурный рост городов создает „острова повышенной температуры„, которые формируют свой собственный микроклимат»,— сообщается в лондонской «Таймс».
„A városok robbanásszerű növekedése következtében úgynevezett hőszigetek jönnek létre olyan magas hőmérsékleti értékekkel, hogy saját, helyi klímát hoznak létre” — jelenti a londoni The Times.

Уютные пляжи, микроклимат, а главное - утренние полеты пеликанов.
A homokos tengerpart, a mikroklíma és reggel a pelikánok.

Внушительные размеры позволяют Килиманджаро формировать свой собственный микроклимат.
A hatalmas mérete és tömege teszi lehetővé, hogy a Kilimandzsáró megteremtse a saját éghajlatát.

Идеальным оказался мягкий южный микроклимат на узкой (5 километров) и длинной (150 километров) полоске земли, идущей вдоль южного побережья Италии.
Az ideális mikroklímát egy mindössze 5 kilométer széles és 150 kilométer hosszú keskeny földsáv nyújtja Olaszország legdélebbi partja közelében.

А тропический микроклимат им нужен по одной простой причине: они выращивают определенный род грибка под названием Termitomyces внутри сот.
És azért kellenek az esőerdőével megegyező körülmények, mert egy bizonyos gombafajt, termitomyces-t növesztenek a méhsejtek körül.

Свет и температура изменчивы и зависят от микроклимата каждого окна, и поэтому оконной ферме нужна фермер, которая должна решить, что она будет выращивать на своей оконной ферме, и будет ли прикармливать растения органическими удобрениями.
Mivel a fény és a hőmérséklet minden ablakban más mikroklímát teremt, egy ilyen farmnak farmerre van szüksége, akinek el kell döntenie, milyen növényeket fog termeszteni, és hogy szerves tápoldattal akarja-e táplálni?

Но такой микроклимат здесь только на высоте, на склонах северных гор.
Ez azonban csak mikroklíma, amely a magaslatokon ilyen, az északi dombok lejtőin.

Должно быть у купола свой собственный микроклимат.
A búrának biztos saját mikroklímája van.

У нас тут микроклимат.
Ilyen ez a mikroklíma.

– Просто очень странно, – проговорил он. – Метеоролог здесь говорит про среднее, норму, микроклиматы и похожие вещи.
– Csak furcsa – mondta végül. – Egy meteorológus időjárási átlagokról normákról meg mikroklímákról beszél

Микроклимат должен быть идеальным.
A környezetnek tökéletesnek kell lennie.