младший лейтенант oor Hongaars
младший лейтенант
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alhadnagy
Младший лейтенант Парсонс пожертвовал собой ради братьев.
Parsons alhadnagy feláldozta a testvéreiért azt a keveset, ami még az életéből maradt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Товарищ младший лейтенант, разрешите отлучиться?
Semmi bántás nélkül Canter doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младший лейтенант Титов.
Ő mondja így: baszniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рвануло в квартире младшего лейтенанта.
Essünk túl a formaságokon, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарищ младший лейтенант, у вас бумажки не найдется?
Kérsz egy italt?opensubtitles2 opensubtitles2
Младший лейтенант!
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарищ младший лейтенант, можно по нужде?
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (Németországopensubtitles2 opensubtitles2
— Это подводная лодка, — произнёс младший лейтенант. — Она погружается — продувает цистерны..
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásLiterature Literature
Младший лейтенант Теренс Кейт.
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младший лейтенант Дайен Кэрри.
Színésznő vagyok, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последним офицером был младший лейтенант Старбак, который никогда в жизни не играл в покер.
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!Literature Literature
Господин младший лейтенант, каков приказ?
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младший лейтенант Санд, 4-я рота, 2-й велосипедный взвод.
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть, младший лейтенант!
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младший лейтенант Росс? !
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы сказали, что прочитали её, когда были младшим лейтенантом.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у меня есть приказ, младший лейтенант.
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин младший лейтенант, мы теряем его!
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно целый месяц лежало на столе младшего лейтенанта, затем перекочевало на стол майора, и затем, наконец, бригадного генерала.
Vissza a munkához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младший лейтенант Хавок!
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берегите себя, младший лейтенант.
Mint azt önök is látjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Взрыв двух торпед, где-то на юге, – ответил младший лейтенант. – Они потопили «Мутсу»
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdLiterature Literature
Готово, младший лейтенант.
Errefelé mindenki ismeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 6:30 завтрашнего утра младший лейтенант Джей Джи Дэвид Корвин повышен до лейтенанта!
Hát én megbolondulokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младший лейтенант.
Ugyan már!Serena szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.