млечный путь
tejútrendszer
млечный oor Hongaars
млечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tejszerű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще-то, в Млечном Пути и галактике Пегас было обнаружено много развитых инопланетных цивилизаций, каменная архитектура которых казалась примитивной, но они обладали мощными технологиями.
Nem, veled akarok maradniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гигантская белая полоса Млечного Пути делила небо на две неравные части.
Hol az a táska?Literature Literature
Как продюсеры " Математиков млечного пути ".
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
A következőnél forduljon jobbra!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В конечном счете было установлено, что расплывчатые пятна света — это галактики, подобные нашему Млечному Пути.
Sharon és Lindajw2019 jw2019
Она с нами сотрудничает, сообщает информацию о деятельности союза в Млечном Пути, но я думаю она в состоянии помочь нам также и на корабле.
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значительная часть нашей галактики Млечный Путь, очевидно, неприспособлена для жизни.
A közös érdekű projektekjw2019 jw2019
В том же масштабе ближайшая к Солнцу звезда Проксима Центавра находилась бы на расстоянии 2 100 километров, а весь Млечный Путь, как отдельное скопление апельсинов, каждый на расстояниях друг от друга приблизительно в 3 000 километров, был бы диаметром в 30 миллионов километров.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kijw2019 jw2019
Мы называем его " Млечный Путь "
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Астрономы насчитывают более 100 миллиардов звезд в одной только нашей галактике Млечный Путь*.
Hát, a szerződéséről van szójw2019 jw2019
(Смотри также Вселенная; Звезды; Млечный Путь [галактика]; Туманность)
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viseljw2019 jw2019
В нашей галактике Млечный Путь известно около 100 шаровых скоплений.
Végre meg tudtam lepni valamiveljw2019 jw2019
Наш Млечный Путь состоит из более чем 100 миллиардов звезд.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!jw2019 jw2019
Солнечная система расположена в той части Млечного пути, которую называют галактической зоной обитания.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanjw2019 jw2019
Открытие излучения радиоволн Галактикой Млечный Путь впервые произошло в 1931 году, но до 1950-х годов радиоастрономия и оптическая астрономия не были связаны друг с другом.
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagynijw2019 jw2019
КОГДА Альберт Эйнштейн в 1905 году опубликовал свою частную теорию относительности, он, как и многие другие ученые, верил, что Вселенная состоит из одной единственной галактики — нашего Млечного Пути.
Nézze, Corsojw2019 jw2019
Задумавшись над тем, что шаманы племени ягуаров путешествуют за пределы Млечного Пути, что мифы старейшин инуитов до сих пор не утратили смысла, что и в наше время в Гималаях буддисты находятся в поиске истинного понимания дхармы, мы осознаем ключевую идею антропологии, которая заключается в том, что мир, в котором мы живем, не существует в каком-то абсолютном смысле, а является лишь одной из возможных моделей действительности, лишь результатом выбора пути адаптации, пусть и удачного, который сделали наши предки много поколений назад.
Van valaki, aki hall engem?ted2019 ted2019
Ученые, работавшие с этим телескопом, говорят, что наша галактика, или Млечный Путь, в которой наша Земля и Солнце занимают лишь крошечную часть, предположительно всего лишь одна среди 200 миллиардов похожих галактик.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!LDS LDS
Несмотря на то, что она ближе к Земле, чем центр нашей галактики, галактика в Большом Псе была трудна для обнаружения из-за того, что находилась за плоскостью Млечного Пути, где концентрация звёзд, газа и пыли является наибольшей.
A közös érdekű projektekWikiMatrix WikiMatrix
По мнению ученых, в одной лишь нашей галактике Млечный Путь может насчитываться до 400 миллиардов звезд.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitjw2019 jw2019
Только в одной из них — в галактике Млечный путь — насчитывается, по некоторым данным, свыше 100 миллиардов звезд!
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekjw2019 jw2019
Как показано на примере спиральной галактики NGC 5236, наше Солнце (в рамке) — маленькая звезда в галактике Млечный Путь.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?jw2019 jw2019
В галактике Млечный Путь свыше 100 миллиардов звезд, и это лишь одна из более чем 50 миллиардов галактик в исследованной Вселенной.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybajw2019 jw2019
Млечный Путь уже не выглядел как нечто молочного цвета.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltjw2019 jw2019
Все эти звёзды — часть нашей с вами галактики Млечный путь.
A férjem nem a férjemted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.