младший oor Hongaars

младший

adjektief прилагательное

младший (по чину и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fiatalabb

adjektief

У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.
A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.

kis

adjektief

Но, думаю, пребывание в шкуре младшего брата растило эти переживания в нём годами.
De azt hiszem, mivel ő volt a kisebb, ez a dolog évek alatt halmozódott fel benne.

ifjabb

adjektief

Мой младший двойник возвращается, чтобы помочь, но я не хочу дожидаться его.
Az ifjabb énem jön vissza segíteni, de nem akarok várni rá.

öcs

adjektief

У Мэри есть старшая сестра и младший брат.
Marynek van egy nővére és egy öccse.

húg

adjektief

У Тома есть старшая сестра — Мэри, а также две младшие сестры, но я не помню их имён.
Tominak van egy nővére, Mária, és két húga, de a nevükre nem emlékszem.

Soortgelyke frases

младший лейтенант
alhadnagy

Марк Порций Катон Младший
Ifjabb Cato

Ганс Младший Гольбейн
Hans Holbein

Джон Гершель-младший Гленн
John Glenn

Питер Младший Брейгель
Ifj. Pieter Brueghel

Октавия Младшая
Octavia

младший научный сотрудник
kezdő kutató · tudományos munkatárs

Роман II Младший
II. Rómanosz

Гай Клавдий Марцелл Младший
Caius Claudius Marcellus

voorbeelde

2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.
2 Nefi 3 Lehi legifjabb fiához, Józsefhez szóló szavait tartalmazza.

Перестань мне дерзить, Томас Эдисон-младший.
Ne mondd meg nekem, hogy mit kellene tennem, ijú Thomas Edison.

Только что говорил с Ли Гарнером младшим
Most beszéltem telefonon ifjab Lee Garner- rel

Аша знала, как бывает с младшими братьями.
Pedig Asha tudta, milyenek a fiatalabb fivérek.

«Никто не может сравниться с Алвином-младшим».
-De senki sem fogható az ifjabbik Alvinhoz.

Капитал Этриджей может быть разделен лишь по достижении младшим из них тридцати пяти лет
Az Ethridge-ek pénze mind egy alapítványban van, ami akkor jár le, amikor a legfiatalabb gyerek is betölti a harmincötöt

Даже служанка самой младшей пифии будет жить в удобствах и тепле.
Még a fiatalabb Püthia szolgálóját is elkényeztetik, s gondoskodnak a finom melegről.

В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
Anyának nagyon nehéz volt akkor, nemcsak amiatt, hogy apa nem volt otthon, hanem azért is, mert tudta, hogy az öcsémmel hamarosan szembekerülünk a semlegesség próbájával.

Один 11-летний мальчик по имени Кеннет сказал: «Хотя мой младший брат, Артур, учится в третьем классе, он уже играет в одной музыкальной группе вместе с пятиклассниками.
A 11 éves Kenneth ezt mondja: „Bár Artúr öcsém még csak harmadik osztályos, az ötödik osztályosok együttesében zenél.

Но он также бывает маленьким мальчиком, который просто хочет защитить свою маму и младшего брата.
De ő csak egy kisfiú volt, aki meg akarta védeni az anyukáját és a kisöccsét.

«Когда эти птицы взмахивают своими мощными крыльями, то слышно, как в перьях свистит ветер»,— пишет Арольду Палу младший, который провел в Пантанале два года.
„A szárnyak az erőteljes mozgás következtében súrlódnak a levegővel, s ettől csapkodó hang hallatszik — írja ifj.

Это мой младший брат, Люк.
Bemutatom az öcsémet, Luke-ot.

Если мы это сделаем, то через год будем растить Тая-младшего.
Azzal csak még tovább rontanánk a helyzeten.

Он медленно поворачивался, пока не смог увидеть Тука Младшего.
Lassan elfordult, amíg meg nem látta Ifjabb Tokot.

У меня уже есть три младших брата.
Van már három kisöcsém.

Младший.
Junior.

Младший брат, любивший маму и в то же время понимавший важность миссионерского служения, сказал: «У меня семья и дети.
A testvér öccse, mivel nagyon szerette az édesanyját, de méltányolta a misszionáriusi munka értékét is, ezt mondta: „Családom, gyermekeim vannak.

Моника, мать четырех детей, рекомендует по мере возможности привлекать старших детей к подготовке своих младших братьев и сестер к крещению.
Monica, aki négy gyermek édesanyja, azt javasolja, hogy amikor csak lehetséges, vonjuk be az idősebb gyermekeket a fiatalabb testvéreik felkészítésébe.

Сегодня я хочу поделиться своим свидетельством со всеми, кто хочет лучше понять священную миссию Джозефа Смита-младшего, Пророка Восстановления.
Ma bizonyságomat ajánlom mindazoknak, akik igyekeznek jobban megérteni ifj. Joseph Smith, a visszaállítás prófétájának szent küldetését.

Покажи им всем, Дэйл младший!
Ne menj a falnak, Dale Jr.!

Просто навещаю моего младшего братика.
Csak meglátogatom a kisöcsimet.

Старшие дети помогают младшим.
Az idősebb gyermekek segítenek a fiatalabbaknak.

Его младший брат Эдвард все еще был в постели, отсыпаясь после вчерашнего загула
Az öccse, Edward még mindig ágyban volt, valószínűleg, hogy kialudj a az elmúlt éjszakát

После замужества младшей сестры мать жила одна.
Mióta a legkisebb lány is férjhez ment, anyja egyedül élt a házban.

Я знаю тысячу серьёзных причин, почему не должна любить Эймоса-младшего, но моё сердце не будет их слушать.
Ezer és egy okom lehetne, hogy ne szeressem az ifjú Amost, de a szívem nem hallgat ezekre.