многообещающе
ígéretes
многообещающий oor Hongaars
многообещающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ígéretes
ru
МНОГООБЕЩАЮЩИЙ, -ая, -ее. Предвещающий что-нибудь важное, значительное, интересное. М. ученик. Многообещающее заглавие книги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírtrendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakjw2019 jw2019
Результаты многообещающие.
Várj csak!Nem beszél franciául?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечер внезапно стал многообещающим.
A fájdalom ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показавшая многообещающие результаты в лечении демиелинизирующих заболеваний.
Ez nem megoldásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из самых многообещающих учеников.
Törődj a saját dolgoddal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже в фазе тестирования и результаты многообещающие.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь Дэйн был многообещающим молодым офицером.
Szart sem érteszLiterature Literature
Это как раз такая деталь, которая может пустить под откос многообещающую карьеру в правоохранительных органах.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak azAmerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал одного кардассианца... энергичный, привлекательный молодой человек с многообещающей карьерой.
Jól van, örülök nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, у нашего соглашения многообещающее начало.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С первой минуты исключительно, мы поймали напряжение в области шеи, сосудистую гиперемию, начало очень многообещающего желудочно-мышечного спазма.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что большинство признаёт лишь Лигу Плюща, а у вас вообще нет диплома, пейзаж многообещающий.
Ez nem az én receptemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она также и для талантливых, многообещающих певцов, как я.
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójábannem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Велтармомаб, многообещающий препарат.
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многообещающий молодой человек.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бумажные электронные устройства являются одной из самых многообещающих сфер материальной науки. Она позволяет нам создавать более дешёвые и доступные электронные устройства.
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein Carbomerted2019 ted2019
Моя инициатива по перераспределению культур очень многообещающая.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что район многообещающий.
Rájuk sem tudtak ijeszteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда считал его таким многообещающим.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре картографы XVI века стали наносить на многообещающую карту Южной Америки новое название — Амазонка.
Személyzetre is vonatkozikjw2019 jw2019
Но самой многообещающей оказалась вторая часть сообщения.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátLiterature Literature
И я очень рад сообщить, что в этой области есть очень многообещающие изменения, в области влияния судоходства на китов.
Te folyton lehülyézelted2019 ted2019
Потому что импровизация - это такая многообещающая штука.
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этот отпечаток выглядит многообещающим.
Farmakokinetikai tulajdonságokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но исследование многообещающее.
MegköszönnémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.