молочный продукт oor Hongaars

молочный продукт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tejtermék

naamwoord

Soortgelyke frases

молочные продукты
tejtermék · tejtermékek

voorbeelde

Рыба, мясо, картофель, хлеб и молочные продукты чаще всего оказываются на столах норвежцев.
A norvégok étrendje főként halból, húsból, krumpliból, kenyérből és tejtermékekből áll.

Мы не работаем с мясом, яйцами и молочными продуктами, которые и являются главным источником многих заболеваний.
Nem kezelünk húst, tojást vagy tejterméket, amelyek a fő forrásai az élelmiszerek által terjesztett betegségeknek.

Следить за чистотой полости рта особенно важно после того, как вы ели молочные продукты, мясо или рыбу.
A száj megtisztítása különösen akkor fontos, ha tejterméket, húst vagy halat fogyasztottunk.

Лучше всего кормить детей фруктами, овощами, бобовыми, а также мясными и молочными продуктами*.
Az optimális étrend gyümölcsből és zöldségből, gabonafélékből és hüvelyesekből, valamint húsfélékből és tejtermékekből áll.

Чарли заставлял хранить все мои молочные продукты в ящике со льдом в гараже.
Charlie-nál a mindennapi termékeket egy hűtőtáskában tartottam a garázsban.

Молочные продукты отличаются от страны к стране.
A tejtermékek országonként mások és mások.

Молочный продукт.
De finom!

В меню входят рыба, макароны, овощи, бобовые, мясо, фрукты и молочные продукты.
Az ételek változatosak: hal, tésztafélék, zöldségek, hüvelyesek, hús, gyümölcs és tejtermékek.

И, конечно же, он вегетарианский, без молочных продуктов.
Persze vegán és laktóz mentes.

Отказалась от молочных продуктов.
Leszoktam a tejtermékekről.

Они просто пытаются тряхануть Гильдию производителей молочных продуктов.
Csak megpróbálták lerázni a Tejipari Vállalatot.

Даже если вы не переносите лактозу, можно не исключать из своего рациона молоко и молочные продукты.
Még ha tejcukor-érzékenységben szenvedsz is, talán nem kell teljesen száműznöd életedből a tejet és a tejtermékeket.

Через год владелец забирал себе оговоренный минимум шерсти, молочных продуктов, приплода и так далее.
Egy évvel később a nyáj tulajdonosa a szerződésben meghatározott mennyiségben kapott gyapjat, tejtermékeket, fiatal állatokat, és ehhez hasonlókat.

ВТОРАЯ ГРУППА: бобовые, мясо, рыба, яйца, молоко и молочные продукты.
MÁSODIK CSOPORT: hüvelyesek, hús, hal, tojás, tej és tejtermékek

А есть причина тому, что трое взрослых идут покупать молочные продукты?
Namármost, van valami oka, hogy 3 felnőtt megy vásárolni tejterméket?

Дефицит лактозы (при непереносимости молочных продуктов)
Laktózhiány (a tejre való érzékenység)

Рост народонаселения + потребление мяса + потребление молочных продуктов + затрата энергии + производство биоэнергии = нагрузка на природные ресурсы.
Népesség növekedése + húsfogyasztás + tejfogyasztás + energiaköltség + bioenergiatermelés = nyomás a természetes erőforrásokon.

Путем проб и ошибок кто-то определяет для себя, какое количество молочных продуктов воспринимает его организм.
Próba szerencse alapon némelyek megtanulták, hogy a szervezetük mennyi tejtermékeket visel el.

В12 содержится в животных и молочные продукты.
B12 állatban és tejtermékben található.

Почему же раньше никто не рассказывал нам таких вещей о молочных продуктах?
Miért nem hallottuk ezeket a dolgokat a tejtermékekkel kapcsolatban már korábban?

Пьёт джин с тоником, с двумя дольками лайма, левша, удалён желчный пузырь, аллергия на молочные продукты.
Gin tonikot iszik két lime-mal, bal kézzel üt, nincs epehólyagja, és allergiás a tejre.

Она возникает из-за неспособности организма правильно усваивать молочные продукты, и это приводит к специфическим реакциям организма.
Tejcukor-érzékenység esetén a szervezet nem képes megfelelően megemészteni a táplálékot, és ezért alakulnak ki a tünetek.

Вещества в молочных продуктах реагируют по-разному и получается более богатый вкус.
A tejrészecskék másként reagálnak, így gazdagabb ízt kapsz.

1) Употребляйте небольшое количество молока и молочных продуктов вместе с другими подуктами, чтобы определить степень непереносимости.
1. Csak kevés tejet és tejterméket fogyassz (és fogyassz vele együtt más élelmiszereket is), hogy megállapítsd, milyen mértékben vagy érzékeny a tejcukorra.