мошенница oor Hongaars
мошенница
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csaló
Ты ничто, мошенница и лгунья. которая обманула моего сына что бы выйти замуж.
Nem vagy más, csak egy hazug csaló, aki házasságba kényszerítette a fiamat!
szélhámos
Барни втюрился, это не значит, что Квин мошенница.
Igen, rövid pórázon tartja Barneyt, de nem feltétlenül szélhámos attól még.
svindler
Ты не единственная мошенница в семье.
Nem te vagy az egyetlen svindler a családban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Видите ли, Ирен Толлер не единственная мошенница на свете.
Még mindig a fiam vagyLiterature Literature
Мэри Локвуд была мошенницей, как я и подозревал.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, твоя жена - блядская мошенница!
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь, чтобы разоблачить очередную мошенницу-спиритистку, и я подумал, что заскочу к тебе на чёрный пудинг.
Kész vanhölgyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она мошенница.
De megvettem az összes könyvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были так одержимы тем, чтобы весь мир узнал, что она мошенница, что в 2008 предложили ей полмиллиона, если она сможет доказать свои экстрасенсорные навыки в контролируемом пространстве в прямом эфире.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же ка ки все остальные он любил Кассандру, пьяницу-мошенницу.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она мошенница, которая дурит таких, как ты, чтобы получить то, что хочет.
És mi miért nem tudunk erről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что она мошенница.
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы ждали пока старая мошенница убьет его, то так бы никогда и не поженились.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот уже моя лучшая подруга замужем и влюблена в русскую шлюху-мошенницу, которая настроила её против меня, так что теперь слишком поздно мне об этом говорить, и это, возможно, самая большая ошибка в моей жизни,
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как например секрет, который ты должен охранять позволив мне убить ту жалкую мошенницу, претворявшейся твоей давно потерянной родственницей Сарой Сальваторе?
Visszataszító volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мошенница.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мошенница.
Egymást követték a háborús évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, либо я имею дело с подлой мошенницей пытающейся сбросить на меня самое худшее, что когда-либо происходило со мной, или это бродячая клеймённая шлюха, разрушившая мою жизнь навсегда.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она мошенница.
De én nem tudom elhinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак ты говоришь, что милая старушка, которую убили, была лгуньей и мошенницей?
Soha nem csaltad meg a férjed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужто старая мошенница будет по очереди подсылать сюда весь рынок, чтобы выпытать, о чем мы говорим!..
Mint például ellenségekétLiterature Literature
Склонись перед королем, ты наглая мошенница!
Tíz rongyot?- lgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты пытался нам убедить, что она мошенница, которой нельзя доверять.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мошенница и я этим воспользуюсь.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мошенница!
Richard, gyere játszaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одно мгновение я стала тем, кого я больше всего ненавидела - литературной мошенницей!
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - мошенница, жулик и лгунья.
De személyesen még nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы мошенница?
Együtt vezethetjük a Southwest General- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.