мрут как мухи oor Hongaars

мрут как мухи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hullanak, mint a legyek

Люди мрут, как мухи-potyognak az emberek, mint a legyek

szólás{ Мухи мрут (дохнут)

Soortgelyke frases

люди мрут, как мухи
potyognak az emberek, mint a legyek

мрут,как мухи
döglenek, mint a legyek · hullanak mint a legyek · pusztulnak mint a legyek

voorbeelde

Черт, они мрут как мухи.
A mindenit, hullanak mint a legyek.

– Раньше нас было больше, – сказал Блейк, – но люди здесь мрут как мухи.
– Sokkal többen voltunk ám – mondta Blake – , de Indiában hullnak az emberek, mint a legyek!

Чудовища опасны, а короли нынче мрут как мухи
A szörnyetegek veszélyesek, a királyok pedig mostanában hullnak, mint a legyek

Люди просто мрут как мухи.
Az emberek hullanak, mint a legyek.

Говорили и другое: будто солдаты сидят в казармах и мрут как мухи.
Más hírek arról számoltak be, hogy a katonákat bezárták a kaszárnyákba, és úgy hullanak, mint a legyek.

Люди вокруг вас мрут, как мухи.
Az emberek úgy hullanak maga körül, mint a legyek

Только на то, что ваш муж подумывает о покупке Юниак Индастрис, и его соперники мрут, как мухи.
A férje is fel akarja vásárolni a céget, a vetélytársak pedig legyek módjára hullanak.

Помещик Плюшкин, один из литературных героев Николая Гоголя, о своих крепостных крестьянах: "Мрут как мухи!"
Pluskin földesúr, Nyikolaj Gogol egyik irodalmi hőse így a saját jobbágyiról: „Elpusztulnak, mint a legyek.”

Монстры опасны, а сейчас короли мрут, как мухи.
A szörnyek veszélyesek, és mostanában a királyok úgy hullanak, mint a legyek.

Тут люди мрут, как мухи.
Sokan hullanak erre mostanában.

Наши лучшие, кажется, мрут как мухи.
Úgy tűnik, a'legjobbjaink'hullanak, mint a legyek.

— поинтересовался я. — Ведь начальники вряд ли мрут как мухи.
– tudakoltam. – A vezérigazgatók nem hullanak úgy, mint a legyek.

— Семидесятые и восьмидесятые, — произнес Харри. — Героинисты мрут, как мухи.
– A hetvenes-nyolcvanas évekből – bólintott Harry. – A heroinisták úgy hullottak, mint a legyek.

Что бы мы ни делали, они мрут как мухи.
Mindegy mit teszünk, hullnak mint a legyek.

Всего один, но лучше поторопиться, потому что они мрут, как мухи.
Csak egy, de ajánlatos sietni, mert úgy hullanak, mint a legyek.

Женщины мрут как мухи.
A nők hullnak, mint legyek!

Героинисты этого города мрут, как мухи
Mert a heroinisták úgy hullanak ebben a városban, mint a legyek

Люди глупы и мрут как мухи.
Az emberek ostobák és könnyen halnak.

Люди мрут как мухи от лихорадки и голода.
Az emberek úgy hullnak, mint a legyek, a láztól, az éhezéstől.

Боюсь, они мрут как мухи.
Hullanak, mint a legyek, attól félek.

Чудовища опасны, а короли сейчас мрут, как мухи ".
A szörnyek veszélyesek, és mostanában a királyok úgy hullanak, mint a legyek. "