мыльная опера oor Hongaars
мыльная опера
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szappanopera
ru
длинный мелодраматический телесериал
hu
a filmműfajú televíziós sorozatok altipusa
Офигенный красавец, живёт будто в декорациях мыльной оперы, и захотел жениться на моей толстой заднице?
Baromi dögös, egy szappanopera díszletei között él, és pont az én nagy seggemet akarta elvenni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МЫЛЬНЫЕ ОПЕРЫ
Csak magára tud gondolnijw2019 jw2019
Понимаете, он соперничал со своим конкурентом Эстебаном, за возможность уйти из мыльных опер в американское телевидение.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мыльная опера — один из форматов телесериалов.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátWikiMatrix WikiMatrix
Соблазнительные любовные романы, телевизионные мыльные оперы, общение замужних женщин со старыми приятелями в социальных сетях и порнография.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanLDS LDS
Ты влюбилась в актёра из кретинской мыльной оперы, и мы везде ищем его героя!
Ó, ajjé, egy valagnyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданно все напомнило запутанную мыльную оперу, и это было уже слишком.
Adj # dollárt.NemLiterature Literature
Видищь ли, я снимался в мыльной опере, понимаешь?
Valamiféle zsaru vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня две премии Дайджеста Мыльных опер.
A ködben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турецкая мыльная опера.
Csak várd ki a végét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких больше мыльных опер
A Bizottság határozataopensubtitles2 opensubtitles2
Десятилетней давности мыльная опера, дублированная на немецкий, не намного интереснее пустой стенки.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beLiterature Literature
Не втягивай меня в свою дурацкую мыльную оперу!
Ez az Ön részlegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
игры в главного, превышение своих полномочий, и всяких мыльных опер.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины приходят потрахаться с любимой звездой мыльной оперы
A fiamra emlékeztetszopensubtitles2 opensubtitles2
Короткое ожидание, пока сиделка выключает ежедневную «мыльную оперу», ставит чашку с кофе.
Semmi baj, Olive!Literature Literature
Я полагал, что ты сможешь уйти от мыльной оперы своей реальной жизни.
A következőnél forduljon jobbra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончили уже с мыльной оперой?
Ha kell, menj és hozd el teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, позволишь Эмберу превратить Филлори в мыльную оперу?
Légy a feleségem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы смотрели хорошие корейские мыльные оперы?
Nem is kell, hogy legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это похоже на мыльную оперу
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásopensubtitles2 opensubtitles2
Как понять, что мы не персонажи мыльной оперы, постановщиком которой является компьютер?
Bocsásson megLiterature Literature
Это была корейская мыльная опера и я в ней участвовал.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут все словно в мексиканской мыльной опере.
Automatikusan kikapcsolja az időzítőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я не виню его, что он не вмешивался в мою мыльную оперу.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в одной из этих испанских мыльных опер...
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.