мыло oor Hongaars

мыло

naamwoord, werkwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szappan

naamwoord

моющее средство

В глаза Тому попало мыло.
Tomnak belement a szappan a szemébe.

Szappan

моющее средство на основе солей жирных кислот

В глаза Тому попало мыло.
Tomnak belement a szappan a szemébe.

mosdószappan

moslék

naamwoord

Мыло`Словарь русского арго`мылоМЫЛО, -а, с. Что-л. безвкусное, пресное (о пище).-http://www.endic.ru/kuzhecov/Shesterka-68324.html

csapnivaló kaja

Soortgelyke frases

Мать моя- женщина
Anyám, a nő

находится на моем пути домой.
útba esik

Рука руку моет.
kéz kezet mos.

моя хата с краю, ничего не знаю
ez nem az én asztalom

Только моя тыква мое чистое слово не позволяла в загар
hangos

voorbeelde

Из чего делают мыло?
Miből készítik a szappant?

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
A napiszöveg megvizsgálását reggel tartottuk, miközben a padlót súroltuk. Az a szellemi erő, amelyet ebből, valamint a rendszeres összejövetelekből és egy tapasztaltabb testvérrel folytatott bibliatanulmányozásból nyertem, elviselhetővé tette számomra a bentlétet.

Большинство сортов мыла производят из животных жиров.
A legtöbb szappan állati zsiradékból készül.

Эти открытия подготовили путь для промышленного производства мыла.
Ezek a fejlemények kikövezték az utat a szappangyártás iparosításához.

Его лицо было покрыто темной порослью, которую он выдавал за бороду, и, похоже, он уже неделю не мылся.
Az arcát valami fekete képződmény borította, amit szakállnak nevezett, és úgy tűnt, legalább egy hete nem zuhanyozott.

" а ушами сегодн € ты не мыл, не так ли?
Nem mostad meg a füled mögét, mi?

Но на твоем месте, я бы не выходил наружу, пока c мылом не вычистят ковры...
De én nem mennék ki, amíg ki nem tisztítják a szőnyeget.

Я выжил на мыле... и туалетной воде три дня.
Folyékony szappanon és öblítővízen éltem három napig.

Ежедневно мойте лицо водой с мылом.
Mindennap mosd meg tisztálkodószerrel és vízzel az arcodat

Он мылся не достаточно часто, или, иначе говоря, вообще не мылся.
Nem fürdött elég gyakran, vagy, hogy másként fogalmazzunk, egyáltalán.

После речи мы с двумя братьями прошли в столовую, где находилась кадка, в которой обычно мыли кастрюли и сковородки».
Az előadás után két testvérrel elmentem az ebédlőbe, ahol volt egy hatalmas dézsa, ebben mosogatták el az edényeket és a lábasokat.”

Пиши на мыло.
Majd küldj e-mailt!

Когда ты в последний раз мыла машину?
Mikor volt ez utoljára kitisztítva?

Я кормила его, мыла его яйца, я читала ему книги Бойтона, пока глаза не ослепли.
Etettem és mostam a golyóit, és orrvérzésig olvastam neki a mesekönyveket.

Мы втроем сели вокруг кухонного стола, разложили вишни по тарелкам и стали есть, пока дядя Билл и тетя Кэтрин мыли посуду.
Ott ültünk hárman a konyhaasztalnál és tányérokba raktuk a cseresznyét; enni kezdtük, miközben Bill bácsi és Catherine néni elmosták az edényeket.

Это может быть связано с тем, что мы давно не мылись.
Ennek az lehet az oka, hogy hetek óta nem fürödtünk.

ќн мыл посуду и стирал белье.
Ügyesen elmosogatott, rendet rakott.

Каждый, кто отъезжает в Германию, должен с собой иметь зубную щетку, порошок, гуталин, мыло, полотенце на каждого члена семьи
Akárki utazik odalegyen nála fogkefe fogkrém, cipőfényező, szappan és törölköző a család minden tagjának

Больше всего на свете хотелось оказаться дома и провести часок наедине с мылом и водой.
Másra sem vágytam, mint hogy hazamenjek, és eltöltsek egy órát szappan és víz társaságában.

Дай мне мыло.
Add a szappant!

Когда ты мылся последний раз?
Mikor fürödtél utoljára?

Там нет мыла?
Ott nincs szappan?

Так, нужно мыло, порошок или что-то содержащее буру.
Szükségünk lesz szappanra, ablakmosóra, bármire, amiben borax van!

Мыло пришло к нам из далекой древности и постепенно из роскоши превратилось в предмет первой необходимости.
A szappan gyártása a régmúltba nyúlik vissza, és luxuscikkből folyamatosan alakult át a hétköznapokban használt szükségleti cikké.

Газета The Times в апреле 1917 года заявила, что немцы производят из трупов своих солдат мыло и другую продукцию.
Az első világháború alatt, 1917 áprilisában a The Times azt állította, hogy a németek megfőzik halott katonáik testét, és szappant és egyéb termékeket készítenek belőle.