набранный номер
Kimenő telefonszám
набрать номер oor Hongaars
набрать номер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tárcsáz
ru
набрать номер Példa telefonálni akar:>>{ Ребята помогите (срочно!) - как позвонить с домашнего телефона на сотовый в (..)вин.п.вот ноиер: (+....)segítsetek hogyan telefonálhatok vonalasról mobilra? ide: ( ..) -ez a száma: (+...)
hu
(telefonálni akar) =tárcsáz -- вы неправильно набрали номер-téves számot hívott - (frázissal) : Номер набран неправильно,-vagy Номер не существует.-az előbbi udvariasabb- / ha felveszem a telefont (engem hívnak: Я вас слушаю- "hallgatom" / tessék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я охренительно близок к тому, чтобы взять трубку и набрать номер редакции New York Times.
Szégyelld magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я быстро набрал номер домашнего телефона.
Tisztában vagyok a felelősséggelLiterature Literature
Ты должно быть захочешь набрать номер телефона, как только я уйду.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, он еще жив, или енот нечаянно набрал номер.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуй набрать номер.
Fel kell készülnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно набрать номер?
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, в первый раз он просто набрал номер галереи Халкиса!
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanLiterature Literature
Я бы набрала номер и сказала
A kórelőzményben szereplő méhkürt-betegség esetén fokozott a méhen kívüli terhesség kockázata – akár spontán, akár a meddőség kezelése során következik be a fogamzásopensubtitles2 opensubtitles2
Симоне подумала, что следовало бы выключить свет и спать, но вместо этого набрала номер.
Egy igazi géppéLiterature Literature
Аксель взял телефон и набрал номер Беверли.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólLiterature Literature
Я думаю, неправильно набрали номер
Nem akarok visszatérniopensubtitles2 opensubtitles2
Кто набрал номер?
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В другой раз, когда я набрала номер телефона, мне ответил автоответчик, сообщив новый номер.
Európa és Izraeljw2019 jw2019
Последний набранный номер - 911.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вытащил собственный телефон и набрал номер сержанта Доакса.
Ha kell, menj és hozd el teLiterature Literature
Юрий взялся за телефон, быстро набрал номер прямой связи, а следом — код Соединенных Штатов.
Nem, nem, iskolában vanLiterature Literature
Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotted2019 ted2019
Набрать номер Фокстрот Один.
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viselteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без лишних слов она подошла к телефону и набрала номер японских авиалиний.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elLiterature Literature
Шульман вернулся раньше, чем она успела набрать номер Кеннета. — Симоне, — шепнул он, — не хочешь зайти?
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámLiterature Literature
Он набрал номер бюро окружного прокурора, быстро переговорил с окружным прокурором Сэмпсоном и вернулся, потирая руки.
Nőttek a számaimLiterature Literature
Я поднял трубку и набрал номер «Издательства Кавендиша».
Jöjjön csak velemLiterature Literature
Все что нужно - набрать номер.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстро набрал номер в Сан-Франциско.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!Literature Literature
— Вы правы. — Трент нашёл свободную кнопку на телефоне и набрал номер, который помнил наизусть.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástLiterature Literature
237 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.