набросать oor Hongaars
набросать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felvázol
hu
megrajzol,vázlatot készít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мои юристы набросают.
Veled...... többnyire őszinte voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С живостью школьника он подбежал к столу Каролины, схватил карандаш, листок бумаги и набросал на нем какие-то цифры
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaLiterature Literature
Лепестки набросаны и всё такое
Na, most ne hagyj cserbenopensubtitles2 opensubtitles2
17 Авессало́ма взяли, бросили в большую яму в лесу и набросали над ним огромную кучу камней+.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságjw2019 jw2019
31 И вот, поднялся ветер+ от Иеговы и пригнал со стороны моря+ перепелов. Он набросал их вокруг лагеря на день пути в одну сторону и на день пути в другую сторону, вокруг всего лагеря, примерно на два локтя* над поверхностью земли.
Egy ilyen struktúrában a helyi és regionális szinten is aktívabb munkának kell folyniajw2019 jw2019
Давай я кратко набросаю идею проекта, и отправлю ее тебе?
Hengerek számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы набросали чертеж этажа и разместили контору между «Этна-Луна» и «Гринберг компани».
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módjaszerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttLiterature Literature
Поэтому я начала писать речь для расставания, но он сейчас сюда едет, а я только набросала её наполовину.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накануне вечером ты набросал несколько слов.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekjw2019 jw2019
Все, что я могу - это набросать схему здания, и показать, где спрятан прибор.
Maguk nem akarnak csatlakozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снял копию с законодательных актов для твоей подруги и набросал примерное письмо для судьи в Эквити.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем набросал несколько слов Фредерику Чилтону, уведомив, что намерен навестить его в самое ближайшее время.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveLiterature Literature
Это список кандидатов на выборы в следующем году, который набросал наш любимый Цезарь как раз перед тем, как покинуть нас.
A Bizottság határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете набросать схему или план, если так вам легче вспомнить.
Tartsd magad távol a fiamtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, ты уже набросал блестящий план по спасению сенатора?
Gyerünk már, haver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привыкнув выступать публично, некоторые докладчики замечают, что составлять речи не так уж трудно: сел, набросал несколько мыслей — и готово.
A bombák eltűntekjw2019 jw2019
Пока другие разговаривали, он мысленно просматривал в голове план, который набросал ему отец Сифанс.
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekLiterature Literature
Так что я набросал список требований.
Hogy az az ember súlyos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То я решил набросать кое-какие наблюдения о вас самих.
Csak ennyit kérek, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова по-быстрому набросала портрет Алана, пытаясь на этот раз не подкачать с глазами.
Van pár srác aki jön nekem eggyelLiterature Literature
Может ты набросаешь письмо инвесторам?
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я набросал примерное демо.
Remélem tudsz róla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я набросал небольшую речь, которую ты произнесёшь, когда встретишься с Киззи.
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы окажемся в суде прежде, чем успеем набросать черновик.
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты спасал человечество, я набросала аффидевит.
Ezt akartam elmondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.