назад oor Hongaars

назад

tussenwerpsel, bywoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vissza

bywoord

Положи это назад в гнездо.
Tedd vissza a fészekbe!

visszafelé

bywoord

Каждый твой шаг это гигантский скачок назад для женского пола.
Minden lépés szedése egy hatalmas ugrás visszafelé a női nem.

hátrafelé

bywoord

Том сделал пару шагов назад.
Tom tett egy pár lépést hátrafelé.

hátulra · hátra · ezelőtt · hát · mögé · hátsó · viszonzásul · hátra- · mögéje · vissza- · hátul

Назад

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vissza

Положи это назад в гнездо.
Tedd vissza a fészekbe!

Soortgelyke frases

спереди-назад
elölről hátrafelé

полвека назад
fél évszázada

бегу и волосы назад
máris rohanok · repülök · tüstént

Назад в будущее
Vissza a jövőbe

полгода назад
fél éve

мороженое лижет назад
visszanyal a fagyi

перематывать назад
visszateker

задом наперед и передом назад
előre-hátra · oda-vissza

неделю назад
egy hete · múlt héten

voorbeelde

Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.

Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Hat héttel ezelőtt vette fel a kapcsolatot a laborommal, és mivel nem volt hozzáférésem a szerverszobához, de szükségem volt a bizonyítékra.

Это было шесть лет назад.
Az hat éve volt.

Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
1000 éve létezett egy legendás jamaikai bob-csapat.

Тиметт переправился со своими Обгорелыми в Королевский Лес еще два дня назад.
Timett a királyerdőbe vitte a Megégetetteket két nappal ezelőtt.

Он и его группа немецких инженеров погибли во время оползня в Монголии чуть больше года назад
Német mérnökökből álló csapatával együtt meghalt egy földcsuszamlásban bő egy évvel ezelőtt

Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Azt hiszem, annak is örülnünk kell ha egyáltalán visszakapjuk, emlékekkel vagy azok nélkül.

30 лет назад все строители употребляли алкоголь.
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.

На полке рядом с письменным столом стоял изготовленный тридцать лет назад коротковолновый немецкий радиоприемник.
Asztala mögötti polcon egy harminc éves német gyártmányú rövidhullámú rádió volt.

И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.

Он уехал 20 минут назад.
20 perce ment el.

Я рванул назад к машине и спросил Томаса, видел ли он, что со мной случилось.
Visszarohantam a kocsihoz, és megkérdeztem Thomast, látta-e, hogy mi történt.

Я нашел это на ветровом стекле моей машины пару лет назад.
A kocsim szélvédőjén találtam pár éve.

Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Mikor leérkezett, elvágja a drótot, ledobja a súlyokat és visszajön.

Оставлено минуту назад.
Ma, egy perccel ezelőtt.

Около часа назад вашего мужа видели у продовольственного магазина.
A férjét látták úgy egy órája egy üzletben, nem messze innen.

Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.
Ezzel csak azt akarom mondani, amit Jack Lord mondott majdnem 10 évvel ezelőtt.

Несколько месяцев назад, ты сказала, что счастлива, но ты плакала.
Néhány hónappal ezelőtt, azt mondtad, boldog vagy, de sírtál.

Мы прикрыли Гэгана три года назад.
Három évvel ezelőtt írtunk Geoghanról, amikor kitört a botrány.

Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Két napja ez az ember tapasztalt pilóta volt, repülőmérnöki diplomával.

Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.
Pár éve Cody-ban, Wyoming államban túráztam.

Она ушла минут 20 назад.
Lelépett úgy 20 perce.

Пару дней назад, я получила звонок от старого друга Джейсона.
Pár nappal ezelőtt felhívott Jason régi barátja.

Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.
Ha én nem adok vissza valamit akkor be kell vallanom, hogy elloptam.

10 минут назад у меня еще оставалась работа.
10 perccel ezelőtt volt egy munkám.