полгода назад oor Hongaars

полгода назад

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fél éve

(fél évvel ezelőtt) {fél éve >külön; féléves>> egybe}

Полгода назад я бросил курить.
Fél éve abbahagytam a dohányzást.

voorbeelde

Полгода назад я работала в супермаркете в Питтсбурге.
Fél éve a pittsburghi gyógyszergyárban dolgoztam.

Его арестовывали на футбольном матче полгода назад.
Egy futballmeccsen tartóztatták le 6 hónappal ezelőtt.

Она сказала, что отец примерно полгода назад приехал и попросил подписать какие-то бумаги.
Azt mondta, úgy hat hónappal ezelőtt az apja beállított hozzá azzal, hogy alá kell írnia néhány papírt.

Мы пересеклись в интернете примерно полгода назад.
Kb. 6 hónapja léptünk újra kapcsolatba a neten.

Но полгода назад в сеть просочились описания схем Единорога.
De hat hónapja, kiszivárgott az Egyszarvú tervrajza.

Полгода назад я бросил курить.
Fél éve abbahagytam a dohányzást.

Я должен отсчитать полгода назад, чтобы поймать себя с книгой в руке.
Legutóbb fél esztendővel ezelőtt csíphettem el magamat könyvvel a kezemben.

Пап, я тебе полгода назад сказал сменить сообщение.
Apa, fél éve mondom hogy cseréld le ezt a szöveget.

Я вижу счастливое лицо девушки, которая стала членом Церкви лишь полгода назад.
Látom magam előtt annak a fiatal nőnek a boldog arcát, aki csupán hat hónapja tagja az egyháznak.

Полгода назад.
Az hat hónapja volt.

Примерно полгода назад мы позволили нефтяной компании пробурить скважину на земле нашей фермы.
Nos, úgy hat hónapja, megengedtük az olajtársaságnak, hogy fúrjon a farmunkon.

Вообще-то, похоже, нет никаких данных об этом субъекте ранее, чем полгода назад — ни здесь, ни в Буффало.
Tulajdonképpen úgy tűnik, nincs semmi feljegyezve erről a fickóról 6 hónapra visszemenőleg, sem itt, sem Buffalóban.

Ее не стало полгода назад.
Ő... elhunyt hat hónappal ezelőtt.

И дата - полгода назад.
Szigorúan titkos, hat hónappal ezelőtti keltezéssel.

Полгода назад я был просто раздавлен.
6 hónapja teljesen le voltam égve.

Полгода назад мы с дочкой купили пекарню в Шривпорте, и я собиралась переехать туда, чтобы помочь начать дело.
Hat hónapja a lányommal vettünk egy pékséget Shreveportban, és oda akartam költözni, hogy segítsek neki beindítani.

Ему поставили диагноз полгода назад.
Nos, hat hónapja diagnosztizálták.

Полгода назад вьl обещали, что будут результатьl.
Hat hónappal ezelőtt jó eredményeink voltak.

Он сейчас был почти такого роста, как был Сурьявонг полгода назад, когда Боб приехал в Бангкок.
Most már majdnem olyan magas, mint Suriyawong volt, amikor Bean fél éve megérkezett Bangkokba.

«Где-то полгода назад я стал регулярно составлять для себя график.
„Körülbelül hat hónapja kezdtem el rendszeresen időtervet készíteni.

Исчез полгода назад, находясь на задании.
6 hónapja eltűnt, félbehagyva a küldetését.

Они приехали сюда после того, как переехала моя бывшая жена, полгода назад.
Ők, uh, ők azután kerültek hozzám, miútán a volt feleségem elhunyt 6 hónappal ezelőtt.

Отпущено полгода назад, но флакон полный.
Hat hónapja váltották ki, de tele van a doboz.

Полгода назад из-за него у нее было сотрясение.
Hat hónapja agyrázkódást okozott neki.

Роскошный кооператив в Верхнем Вест-Сайде. заказал проверку кредитоспособности полгода назад.
Egy luxuscég Felső West Side-ban elrendelt egy hitellenőrzést 6 hónapja.