Битва при Каталаунских полях
Catalaunumi csata
поле битвы oor Hongaars
поле битвы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csatatér
Мы предпочитаем, чтобы наши солдаты погибали на поле битвы, а не на тренировочном полигоне.
Ez a preferenciánk, hogy a katonáink a csatatéren halnak meg és nem a kiképző terepen.
hadszíntér
harcmező
Астра может и была врагом Кары на поле битвы, но также она семья.
Astra a harcmezőn talán az ellensége volt, de a családja is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наше поле битвы Китай.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозванный «полем битвы», парк соответствовал названию.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!jw2019 jw2019
Последнее, что помню я лежал на поле битвы при Камлане.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За исключением небольшого резерва, теперь на поле битвы войска находились почти целиком.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélLiterature Literature
Затем он вышел, скорее даже выбежал, на поле битвы.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, Scottyjw2019 jw2019
Но коридоры были полем битвы.
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétted2019 ted2019
Энид Притт направилась дальше по приемному покою, словно полководец, объезжающий поле битвы.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstLiterature Literature
На поле битвы, да.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магия выиграет только пол битвы.
Ez már elég megdönthetetlen neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Периодически я исследовал поля битв, где праздновали победу исламские воины.
Beszélnie kéne Sally- velLiterature Literature
Что там на поле битвы?
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На поле битвы вы, британцы, сделали меня вдовой.
Energiacsúcsot észlelek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это было настоящее поле битвы.
Kösz, hogy segítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В борьбе с Кроатоном представь своё поле битвы.
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что рифмуется с полем битвы?
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясни мне, почему убить десять тысяч человек на поле битвы – это благородно, а дюжину за обеденным столом – нет?
Túl sokat ittunkLiterature Literature
Там где другие видели поле битвы, Поп всегда видел пастбище.
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вами самодовольно кивает: — Титаны встретятся на поле битвы и будут биться до смерти.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálLiterature Literature
Это улица, которую ЭйСиПи Виджай Кханна превратил в поле битвы при Курукшетре.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такого человека лучше сначала встретить на плацу, прежде чем столкнуться с ним на поле битвы.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?Literature Literature
Моисей, Аарон и Ор отправились на вершину холма, с которого было видно поле битвы.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMLDS LDS
То в следующий раз мы встретимся на поле битвы
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дружба, по большей части, крепнет на поле битвы.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatLiterature Literature
Скорее всего, псалмопевец говорит о поле битвы, на котором убитые становятся добычей шакалов.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekjw2019 jw2019
Помнишь, как однажды мы с Рандольфом ездили смотреть на поле битвы?
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.