найдется oor Hongaars
найдется
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
akad
ru
>найтись
hu
>van
Мало найдется женщин в истории этого спорта, которые бы катались так же красиво.
A sport történetében nő is alig akad, aki ilyen szépen korizik.
van
ru
>>>{ найтись}A найдется szót szótárban nem találom. - Дедушка, а у вас закурить не найдется? - Молодой человек, у меня даже найдется выпить, пожрать и переночевать!
hu
található. van akad. (Nem) lenne cigarettája? [Tudna adni egy cigit?] (Szó szerint: найдется = előkerül, akad, megtalálódik) - ...Még inni- és ennivalóm is akad, sőt, még hálószobapartner is. Így szoktak cigit/gyufát kérni oroszul, az a humorforrás ebben. Mondjuk magyarul ez így nem túl vicces de így igen: >> ..... kaja, pia és fekhely ......( ha meg akarom közelíteni az oroszban használt formát, )
А это наша деревня, где найдется смурфик для любого случая.
Ez pedig a falunk, ahol jószerivel mindenhez van egy törp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примечание. Подробную информацию о Firebase вы найдете в Справочном центре сервиса.
Egy család.Kisbabájuk leszsupport.google support.google
Полиция найдёт образцы крови, доказывающие нашу смерть, и никто не будет нас искать.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, вас удивит и обрадует то, что вы там найдёте.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она вернётся, то она найдёт доказательства того, что ты врал о том, как хорошо ты знаешь Шанну, и о том, что Эли похитили.
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Законченную диаграмму вы найдете в приложении в конце данного руководства.)
A bombák eltűntekLDS LDS
Вы также найдете Томаса Эдисона в списке знаменитых атеистов, на вебсайте postiveatheism, также других атеистических веб- сайтах, но он не был атеистом.
Jó látni, hogy boldog vagyQED QED
ТСФ не найдет остаток?
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда найдётся пара-тройка гадёнышей, которые считают, что старого дурня-солдата можно и тряхнуть.
Reggel fizetünkLiterature Literature
Мендоза подумал, что найдет другой пусть получить деньги от тебя
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдет что-нибудь?
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тут есть привидение, этот малыш его найдет.
Tedd vissza azt a mocskos kezedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хуже
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitopensubtitles2 opensubtitles2
Извините, у вас не найдется 50 пенсов для меня Очень нужно сделать один звонок
Nem voltak, a jövőt láttadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, у него найдется пара чистого нижнего белья.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А глоток водки, может, найдётся.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало найдется вещей столь же серьезных, как четыреста гиней.
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isLiterature Literature
Я полагал, что Конни вернется домой и найдет меня спящим.
Akkor megnézem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас либо Владимир найдёт предателя в своей организации, либо операция провалится, и Майкл умрёт.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя здесь найдется место.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, что если принимать во внимание контекст, то не найдется ни одного примера, доказывающего, что Библия противоречит известным научным фактам.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikjw2019 jw2019
Если вы найдете способ вернуть Сюзи ее место здесь в магазине, вы докажете, что вы верный союзник всех, кто здесь работает.
Jaj, azt hittem, sose megy elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Россия найдет убийц.
Magának befellegzettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите почитать всю переписку с оправданиями и объяснениями фармацевтической компании, вы найдёте всё это в выпуске PLOS Medicine на этой неделе.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonted2019 ted2019
Согласно исследованиям Алленсбахского института, многие надеются, что «помимо свободной рыночной экономики и плановой экономики найдется какой-нибудь третий способ» управления.
Óriás voltál akkorjw2019 jw2019
Если кто-то замешан в торговле человеческими органами, найдётся множество семей, жаждущих ответов.
Nem próbállak meg kikerülni, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.