по наитию
ösztönösen
наитие oor Hongaars
наитие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ihlet
mergérzés
hu
intuíció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, стоит попытаться наити способ сосуществовать.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто вдруг — с полной определенностью Утреннего Наития — он в этом уверился.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenLiterature Literature
Мы не следуем по наитию.
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќна из таких копов, что работают по наитию.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть просто по наитию.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IQED QED
Говорят, у него только головы получается рисовать, но какое- то наитие мне подсказывает, что он прекрасный мастер
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogya másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniopensubtitles2 opensubtitles2
Они поженились по наитию в колледже.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался наити замену Курту на отборочные
Na nézzük azokat a kezeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у меня достаточно опыта, чтобы понимать, мы все действуем по наитию.
A gyökerekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умение по наитию следовать этим мерам предосторожности поможет вам стать более эффективным орудием в руках Господа и открыть дверь для благословений в своей жизни и в жизни тех, кого вы обучаете.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketLDS LDS
Когда требуется принять решение, то, строя догадки, действуя по наитию или просто следуя за большинством, вряд ли поступишь правильно.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénjw2019 jw2019
Мне нужно наити кое каких людей в Париже.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно наити кое каких людей в Париже
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.OpenSubtitles OpenSubtitles
Наитие.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы явно не из тех агентов, которые устраивают шмон в этом здании по наитию.
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всякий раз раздражался, если кто-нибудь не верил, что продажа картин требует чуть ли не божественного наития
Ostobák voltunk!Literature Literature
Фрэнсис работает по наитию.
Ez nagyon szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда нужно отбросить книгу правил и следовать наитию.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние не посвятили усилий целого поколения постройки этого корабля по наитию.
Ki a fene vagy te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как такого не наити.
Nem tudom, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По наитию я разослал его фотографию нескольким поставщикам серной кислоты.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийство Шайтаны совершили по наитию.
És mi volt Billy szobájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не уверен в успехе наития, капитан, но практичной альтернативы нет.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела наити что-то хорошее в том плохом что мы сделали
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.