нализаться oor Hongaars

нализаться

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

berúg

werkwoord

voorbeelde

В смысле, у меня даже почти нету времени нализаться!
Mostanság alig jut időm egy jó numerára.

Когда все нализались до помутнения огней, нам сказали, что заходим на посадку.
Aztán mikor már kialudtak a fények a fejünkben, végre bemondták, hogy leszállunk.

У этого парня вид кота, нализавшегося сливок, и почему нет?
A fickó úgy festett, mint egy jóllakott óvodás, és miért is ne?

Ты нализался в клубе и приперся ко мне домой с пером в....
Berúgtál a klubban, és a lakásomon kötöttél ki egy tollal a...

И там и там перед тем, как сыграть в очко, надо хорошенько нализаться.
Elöl van nála a pia, de hátul van a java.

Когда я опять вышел проверить табло, треть аэропорта уже нализалась.
Mire visszaértem a kijelző táblához, a reptér harmada már részeg volt.

Ты так нализалась, что не знаешь, что произошло.
Annyira kiütötted magad, hogy nem is emlékszel.

Слушай, после мы нализались,
Miután kiengedtek minket,

А потом пошли в ресторан, нализались в зюзю и стали целоваться-миловаться.
Aztán elmentünk egy bárba, félmerevre piáltuk magunkat, és smaciztunk a retyóban.

Он нализался " Кровавыми Мэри " еще до обеда.
Egy vödörnyi Bloody Maryt lenyomott ebéd előtt.