налиться кровью oor Hongaars
налиться кровью
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elönti a vér
ru
НАЛИВАТЬСЯ КРОВЬЮ. НАЛИТЬСЯ КРОВЬЮ. Экспрес. Краснеть от прилива крови (о глазах, лице). — А, бывало, мы его вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас же за кинжал (Лермонтов. Герой нашего времени).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.
hu
az arcát > vérben úszik a szeme
vérben úszik
ru
НАЛИВАТЬСЯ КРОВЬЮ. НАЛИТЬСЯ КРОВЬЮ. Экспрес. Краснеть от прилива крови (о глазах, лице). — А, бывало, мы его вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас же за кинжал (Лермонтов. Герой нашего времени).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.
hu
a szeme{Реально психанула, глаза кровью налились- Nagyon dühös volt, vérben úszott a szeme/elöntötte a vér a szemét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глаза Лайла выпучились и налились кровью.
Van valaki, aki hall engem?Literature Literature
В тот вечер он пил вино, пока глаза у него не налились кровью (или мне это только показалось).
Miben vagy jó?Literature Literature
Кто-то налил крови в мою кровь.
Aktív európai megemlékezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постепенно глаза капитана налились кровью, а пальцы перестали его слушаться.
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaLiterature Literature
Они налили кровь в стакан и заставили её пить?
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя правый глаз налит кровью.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал похож на них, тоже много пил, глаза у него налились кровью, рот огрубел.
Fordította: doomsnightLiterature Literature
От гнева его глаза налились кровью, и он приказал нам убираться из города и больше никогда не возвращаться.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtjw2019 jw2019
Татарин в спешке оделся и был таков, но датчанин, глаза которого налились кровью, занес. над головой кнут.
Azt mondta találkozott NarakuvalLiterature Literature
Его глаза распухли и налились кровью, а сам он, казалось, забыл, что в комнате есть еще кто-то.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?Literature Literature
Точно так же как твое присутствие может стать причиной того, что объекты налились кровью, а аневризма иногда бывает не в настроении.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он налил её кровь в кубок, и выпил кровь как вино.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #.július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разиил налил свою кровь в чашу, и те, кто испил из нее, стали полу-ангелами, полу-людьми.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реально психанула, глаза кровью налились.
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарльз, должно быть, налил туда фальшивую кровь, чтобы заставить тебя думать, что ты поранила одну из нас.
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сенатор Морра подождёт чуть-чуть между приёмами таблеток, чтобы мы могли взять образец крови, мы можем использовать чистую кровь, чтобы налить на такое же пальто.
Süsd el az ágyút, lőj ki egy rakétát, okozzunk egy kis kárt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.