наличка oor Hongaars

наличка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

készpénz

naamwoord

У вас наличка, так что одно из двух.
A készpénz arra utal, hogy vagy az egyik, vagy a másik.

voorbeelde

Банкомат... выплевывал наличку.
Az automata köpködte a pénzt.

Запустился недавно, вся наличка в чёрной бухгалтерии.
Voltam ott, megy már pár hónapja, csak kápé, fű alatt.

Сколько конвертов с наличкой ты отвозил этим федералам?
Hány lóvéval teli kibaszott borítékot vittél a szövetségi zsaruknak?

Я имею дело только с наличкой и товаром.
Az üzlettel és a pénzzel foglalkozom.

10000 $ наличкой за две минуты работы.
2 perces melóért 10 ezer üti a markodat.

Что по поводу налички?
Mi ez a rengeteg készpénz?

У меня есть наличка и я выбросил мобильный.
Van készpénzem és eldobtam a telefonom.

Я буду ездить на автобусе с сегодняшнего дня и платить наличкой.
Mostantól buszozni fogok, és készpénzzel fogok fizetni.

Сделка заключена, за домом, мы разошлись, мы поделили наличку пополам.
Úgy egyeztünk meg, hogy szétválunk, és megfelezzük a lóvét.

Помнишь коробку с наличкой, которую поручила мне Реджина?
Emlékszel, hogy Regina rám bízott egy doboz pénzt?

Выпал из окна.Это стоило тебе # миллионов гарантированной налички
Akit átdobtak egy ablakon, és elesett kb # millió dollár zsetontól

Множество людей ненавидит эту страну, но нашу наличку любят все.
Lehet, hogy sokan utálják az országot, de a pénzünket imádják.

Мне нужна наличка, а не обещания.
Nem ígéret kell, hanem készpénz.

Ни наличку, ни ювелирку не взяли.
Nem vitték el a készpénzt és az ékszereket.

Лучше тебе надыбать пять лимонов баксов наличкой.
Uzsgyi, gyorsba'kapargassál össze ötmillió pénzet, kápéba'!

Всего лишь 25 000 долларов наличкой в ближайшие 45 минут.
Csupán 25.000 dollár készpénzt az elkövetkezendő 45 percben.

Фара, мне нужно 80 000 рупий мелкой наличкой.
Fara, kérek 80 ezer rúpiát a pénztárból.

Вся наличка пришла из местных марихуановых лавок.
A pénz a helyi drogériákból való.

Они перевозят наличку на грузовиках.
Egy rakás pénzt szállítanak.

Я наличкой везде платила.
Mindenhol kápéval fizettem.

Давайте не забывать о ненасытной жажде Эрика к наличке его папочки.
Ne felejtsük el Eric kielégíthetetlen vágyát apuci készpénze iránt.

Ты строишь свой бизнес, продаешь его и уходишь на закат с кучей налички.
Felépítesz egy céget, aztán eladod, és elsétálsz a naplementébe egy valag pénzzel.

Никакой налички.
Semmi pénz.

Почему эта наличка там валялась?
Miért hagyják ott a pénzt?

Нужна наличка.
Kelleni fog egy kis pénz.