наличный
kapható · rendelkezésre álló
наличные oor Hongaars
наличные
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
készpénz
ru
НАЛИЧНЫЕ мн. Имеющиеся в наличии деньги.
hu
az illetőnél levő pénzmennyoség (papírpénz, érme összessége)
наличные запасы
készpénz tartalék / félretett készpénz "vésztartalék" /biztonsági tartalék (általában pénz ) közny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
készpénz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наличными.
Mi azt reméltük, hogy Zeb is csatlakozik hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, не бумажными наличными.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказали, что они должны быть наличными, непоследовательными купюрами.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наличными я трачу в месяц не больше двухсот долларов, а может, и меньше.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaLiterature Literature
Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.
Úgy érted, minket keresnek?QED QED
Да, он заплатил наличными и записей не осталось.
Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимаете наличные.
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые пациенты платят наличностью.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен не взял наличных.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наличные?
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакие полмиллиарда наличными.
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеется секретный сейф со ста тысячами долларов наличными.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatLiterature Literature
Полтора миллиона наличными
Bocs, mennem kell hányniopensubtitles2 opensubtitles2
Я очень сожалею, тётя Августа... что огурцов не оказалось, даже за наличные.
Mire való az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заплатил за номер наличными, но мы нашли платёж за видео с кредитки, которой он заплатил за депозит
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiopensubtitles2 opensubtitles2
Куда бы он не отвез парня, он использовал наличные.
Vannak gyerekeid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снимал наличные на сумму 9 999 долларов с этого счёта восемь раз.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За такой дом мой клиент готов предложить 10 миллионов долларов наличными.
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знание испанского и полные карманы наличных.
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt IopottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, ей и приходится платить за что-то наличными, просто я об этом не знаю.
Ismeretlen argumentumtípusLiterature Literature
А еще есть люди, подобные Дэмиену Прайсу, помощнику сенатора... вывозящему $ 20 000 наличными из трущоб... в неизвестном направлении.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наличные на солярку.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, эта сумма не так уж и отличается, и наличный расчёт.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли оружие, наличные, и подслушивающее устройство в твоём доме.
Nos, mit akar velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, ваше величество, наличными, — ответил торговец, снова становясь торговцем
Mit tegyünk?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.