налог oor Hongaars

налог

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adó

naamwoord

Высокие налоги и плохие продажи привели компанию к банкротству.
Magas adók és alacsony bevételek vitték csődbe a vállalatot.

illeték

naamwoord

adózás

naamwoord

Судья Шиппен выступил против расширения королевских полномочий, по крайней мере, когда речь зашла о налогах.
Shippen bíró ellenezte a királyi hatalom kiterjesztését, az adózás terén.

áfa · Adó · fizetés

Soortgelyke frases

условный налог
feltételes forgalmi adó

поземельный налог
telekadó

налог на производимые отходы
hulladékdíj

cубъект налога
adóalany

туристический налог
idegenforgalmi adó

налог с наследства и дарения
öröklési és ajándékozási illeték

налог на капитал
tőkeadó

сроки уплаты налога
adófizetési határidők

подоходный налог
jövedelemadó

voorbeelde

Убил двух зайцев плюс сэкономил на налогах.
Három legyet üt egy adólevonással.

Я собирался попросить ее справиться с моими налогами.
Azért vettem fel, hogy számolja ki az adómat.

Все налоги уплачены, все законы соблюдены, все проверки пройдены - всё работает как часы.
Be van fizetve az adó, simán átment az ellenőrzéseken.

34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“
34 Eljött az Emberfia, aki eszik is, iszik is, ti pedig azt mondjátok: »Íme! Nagyétkű ember, és a borivás rabja, adószedők és bűnösök barátja.«

Он платить налоги за весь деревня Ламбуэн.
Az egész Lamboing helyett ő fizetni adót.

Чтобы не запутать покупателей противоречивой информацией, указывайте сведения о ценах и налогах в соответствии с требованиями страны, валюту которой вы используете в фиде данных.
Az egységes felhasználói élmény érdekében be kell tartania annak az országnak az ár- és adókövetelményeit, amelynek a pénznemét a termékadataiban használja.

Когда Петра спросили, платит ли Иисус этот налог, он ответил утвердительно.
Arra a kérdésre, hogy Jézus befizeti-e ezt az adót, Péter igenlő választ adott.

Киликия Педия богата и плодородна, но ни одному римскому губернатору не удавалось обложить ее налогом.
Kilikia Pedia gazdag és termékeny, de még nem akadt olyan római kormányzó, aki adót tudott volna kicsikarni belőle.

Налоги не заплатил
Adócsalás.

Ну а если я не в силах собрать с них налоги, значит, они и в Империю не входят, верно?
Márpedig ha nem szolgáltatnak be adót, igazából már nem is a Birodalom részei, nem igaz?

Только одна бедная семья из пяти получает данную льготу, и большинство из них отдают сотни долларов коммерческим организациям, занимающимся расчётом налогов.
Ám a támogatásra jogosult családok ötöde nem él a lehetőséggel, és akik mégis kihasználják, pár száz dollárt vesztenek a profitorientált adóbevalló ipar miatt.

Я учу тебя собирать налоги?
Mondtam én neked, hogyan gyűjts adót?

Я понимаю, окружной прокурор Кларк, но не забывайте, что это мои детективы нашли улики, которые позволили вам обвинить Царского в сокрытии налогов в первую очередь.
Értem én, Clark kerületi ügyész, de ne felejtse el, hogy a mi nyomozóink szerezték meg magának az adócsalás bizonyítékait.

Приход Иосифа к власти — он фактически стал вторым правителем Египта (Бт 41:39—46; 45:26); предпринятые им коренные изменения, в результате которых египтяне продали фараону не только свои земли, но и самих себя (Бт 47:13—20); 20-процентный налог, который они стали платить с урожая (Бт 47:21—26); 215 лет пребывания израильтян в Гесеме и то, что они, по словам фараона, стали многочисленнее и сильнее самих египтян (Исх 1:7—10, 12, 20); десять казней, нанесшие удар не только по экономике страны, но прежде всего по египетской религии и авторитету жрецов (Исх 10:7; 11:1—3; 12:12, 13); выход израильтян из страны после смерти всех египетских первенцев и уничтожение лучших египетских воинов в Красном море (Исх 12:2—38; 14:1—28) — всему этому официальные лица Египта должны были дать какое-либо объяснение.
Rendkívüli hatással volt Egyiptomra az, hogy József hatalomra került az uralkodó jobbkezeként (1Mó 41:39–46; 45:26); nagy változtatásokat hoztak az intézkedései, amelyeknek következtében az egyiptomiak eladták a fáraónak a földjeiket, sőt még magukat is (1Mó 47:13–20); utána 20%-os terményadót fizettek (1Mó 47:21–26); az izraeliták 215 évig tartózkodtak Gósen földjén, míg végül a fáraó szavai szerint számban és erőben felülmúlták a helyi lakosságot (2Mó 1:7–10, 12, 20); a tíz csapás és az azzal járó pusztulás az egyiptomiaknak nemcsak a gazdaságára volt hatással, hanem a vallásos elképzeléseiket is sújtotta, és a papságuk tekintélyét is aláásta (2Mó 10:7; 11:1–3; 12:12, 13); miután Egyiptomban minden elsőszülött meghalt, Izrael kivonult, majd a Vörös-tengernél Egyiptom hadseregének a színe-java odaveszett (2Mó 12:2–38; 14:1–28) – mindez bizony megkívánta, hogy némi magyarázattal próbáljon előállni az egyiptomi kormány.

Согласно условиям вашего соглашения с компанией Google, платежи, осуществляемые Google за предоставленные вами услуги, являются окончательными и включают все необходимые налоги.
A Google vállalattal kötött szerződéses feltételei értelmében az Ön által nyújtott szolgáltatásokért a Google által kifizetett összegek véglegesek, és úgy tekintendők, hogy magukba foglalnak minden alkalmazandó adót, ha van ilyen.

Люди, собиравшие налог, спросили Петра: «Не уплатит ли ваш учитель налог в две драхмы?»
A kétdrachmás adót szedők ezt kérdezték Pétertől: „A tanítótok nem fizeti a kétdrachmás adót?”

Это значит что итоговая цена с налогом падает до 110 долларов.
Az adózás után, így csak 110 dollárba kerül egy!

Видишь ли... моя большая мечта — сто миллионов долларов без налогов
Szóval... az én nagy álmom százmillió dolcsi adómentesen

Но тем не менее мы должны отыскать способ выплатить 8 миллионов недоплаченных налогов.
És mégis meg kell találnunk a módját, hogy kifizessük a nyolcmilliós tartozást.

С 1 января 2012 года налоговый кредит прекратил прямое налогообложение в размере 16% подоходного налога с населения .
2012. január 1-től megszűnt az adójóváírás, amivel a 16%-os személyi jövedelemadó rá direkt adózást jelentett.

Значение атрибута tax [налог] будет иметь приоритет над настройками аккаунта.
A tax [adó] attribútumhoz megadott érték felülírja a fiók adott termékre vonatkozó összes adóbeállítását.

В отношении уплаты налогов на каждом христианине лежит ответственность быть честным и послушным закону.
Amikor az adófizetésre kerül a sor, minden egyes kereszténynek magának kell hordoznia a felelősséget, hogy becsületes legyen és engedelmeskedjen a törvénynek.

" Налог на газировку - хорошая идея, он сделает людей здоровее. "
" Az üdítőadó jó, és segít az embereknek egészségesnek maradni. "

Примерно половину того, что вы получили от общины, придется отдать в уплату подоходного налога.
– kérdezte. – Körülbelül a felét annak, amit a gyülekezettől vettetek el, le kell adózni.

Ваша Честь, но на Q-капсулы слишком высокий налог...
De méltóságos uram, a Q kapszulán olyan magas orvosi adó van!