намекнуть oor Hongaars
намекнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sugall
Так вышло, что моя дочь мягко намекнула, что жизнь моя не имеет смысла.
Mindössze annyi történt, hogy a lányom finoman azt sugallta, hogy az életem értelmetlen.
sugalmaz
sejtet
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indítványoz · tanácsol · emlékeztet · javasol · ajánl · csak félig mond ki · céloz rá · céloz vmire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она не совершала самоубийство, если вы на это пытаетесь намекнуть.
Ja, felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо намекнуть, сказать что-то вроде " восьминогое чудовище ".
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В тот раз вы были так добры намекнуть...
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraLiterature Literature
Разумеется, я не могу рассказать все, но достаточно намекнуть, что мы с Игорем стоим на пороге создания жизни из смерти.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам бы следовало намекнуть об этом отцу, дорогой граф, ведь вы у них так хорошо приняты.
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaLiterature Literature
Могу намекнуть, как им это удавалось.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на что ты пытался ему намекнуть?
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пятницу состоится матч с Северным Комптоном и их группа поддержки всегда пытается намекнуть на это.
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем очень вежливы, но попытаемся намекнуть, что жизнь вдали от города — не для него.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyLiterature Literature
Она и сейчас не была особенно счастлива, но сочла, го невежливо даже намекнуть на это
Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünkLiterature Literature
Могу намекнуть, как им это удавалось
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekopensubtitles2 opensubtitles2
то можешь им намекнуть.
David, hol a fenében van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но я не могу сказать такое или даже намекнуть.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, если ты хочешь намекнуть, что это шоколадное печенье, тогда нарисуй рядом стакан молока.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я намекнуть на мой любимый месяц, октябрь?
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот факт, что они шли пешком должен был намекнуть мне, что я еду не так быстро, как кажется.
El kell mondjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже притворюсь хромым, чтобы намекнуть на моё военное прошлое.
A Temodal kezelési ciklusa # naposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не пытаешься мне намекнуть, что он уже мне изменяет, нет?
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что ты делаешь, но я собирался намекнуть, что у меня было совокупление с матерью Раджа за доллар.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пятницу состоится матч с Северным Комптоном...... и их группа поддержки всегда пытается намекнуть на это
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#)rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Мог и намекнуть мне.
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь хоть намекнуть?
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мог намекнуть, что придеться закопаться в бумажках?
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужны чёртовы визитки, чтобы ему намекнуть, что я такая деловая.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла бы хоть как- то мне намекнуть
Ma csak őt kisérjükopensubtitles2 opensubtitles2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.