намерены
szánékoznak
намеренный oor Hongaars
намеренный
ru
имеющий какую-то цель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szándékos
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
Azt akarod mondani, hogy szándékosan elrejted szépségedet?
akaratlagos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástLDS LDS
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Adja ide az eszközt!jw2019 jw2019
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Talán igazad vanjw2019 jw2019
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákjw2019 jw2019
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...
Kétoldalas nyomtatásjw2019 jw2019
– Очень вам благодарен за доброе намерение, ваше высочество, но я не смогу вас сопровождать
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamLiterature Literature
Принятие сказанных слов, обретение свидетельства об их истинности и применение веры во Христа привело к мощной перемене сердца и твердому намерению совершенствоваться и становиться лучше.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanLDS LDS
Госпожа Гассет говорит, что он ушел, самым категоричным образом заявив о своих намерениях.
Ma csak őt kisérjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действие — всего лишь канал, посредством которого выражаются и испытываются чувства и намерения.
Sajnálom Billy- tLiterature Literature
Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkejw2019 jw2019
Энтони захлопнул дверь и повернулся к ней: — Я терпеть не могу Худа, потому что проник в его намерения
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenLiterature Literature
Для меня семья - это больше, чем просто хорошие намерения.
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или кто хочет принять весь мир в обмен на то, что он знает о характере и намерении Бога?“
Tudniszeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanjw2019 jw2019
Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették bejw2019 jw2019
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőljw2019 jw2019
У Щ.И.Та добрые намерения, но сомнительные методы.
Komolyan, senkit sem érdekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодых жирафов дарили правителям и царям в знак мира и добрых намерений.
És te oda jöttél hozzám egyedüljw2019 jw2019
Каково было твое намерение относительно графини Ростовой?
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако же конструкторы не имели намерения вернуть все души в прежние их телесные оболочки.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKLiterature Literature
2 И ныне, увидев это, ламанийцы устрашились; и они оставили своё намерение идти в землю к северу, и отошли со всем своим войском в город Мулек, и искали защиты в своих укреплениях.
Éppen elég régLDS LDS
Строительство жилья, какими бы благими не были намерения, вне нашей компетенции.
De vajon miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите группы обсудить, какие негласные послания, намеренно или нет, могут посылать люди посредством этих вещей.
Miben mesterkedik?LDS LDS
Например, воскресший Христос объяснил свою роль в намерениях Бога двум ученикам, бывшим в недоумении относительно его смерти.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkjw2019 jw2019
Вечный и Всемогущий Бог, Творец этой огромной Вселенной, будет говорить с теми, кто обратится к Нему с искренним сердцем и истинным намерением.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkLDS LDS
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.