намерены
szánékoznak
намеренно oor Hongaars
намеренно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szándékosan
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
Azt akarod mondani, hogy szándékosan elrejted szépségedet?
készakarva
С другой стороны, возможно, они намеренно предпочли полуаграрную культуру.
Másrészt készakarva is dönthettek egy vidékies kultúra mellett.
szántszándékkal
Никто из истинных христиан не стал бы намеренно увлекаться сатанизмом или спиритизмом.
Egy igaz keresztény sem kóstolna bele szántszándékkal a sátánizmusba vagy a spiritizmusba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Most akkor mihez kezdünk?LDS LDS
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
EbbőI hármat is vehetszjw2019 jw2019
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokatittál!- Ő mondta!jw2019 jw2019
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozjw2019 jw2019
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...
Mint rendesenjw2019 jw2019
– Очень вам благодарен за доброе намерение, ваше высочество, но я не смогу вас сопровождать
Tényleg a Földről jöttetekLiterature Literature
Принятие сказанных слов, обретение свидетельства об их истинности и применение веры во Христа привело к мощной перемене сердца и твердому намерению совершенствоваться и становиться лучше.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeLDS LDS
Госпожа Гассет говорит, что он ушел, самым категоричным образом заявив о своих намерениях.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действие — всего лишь канал, посредством которого выражаются и испытываются чувства и намерения.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttLiterature Literature
Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniajw2019 jw2019
Энтони захлопнул дверь и повернулся к ней: — Я терпеть не могу Худа, потому что проник в его намерения
Én vagyok Emma apjaLiterature Literature
Для меня семья - это больше, чем просто хорошие намерения.
ben nem vezettek be új jogszabálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или кто хочет принять весь мир в обмен на то, что он знает о характере и намерении Бога?“
Kereseti kérelmekjw2019 jw2019
Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа.
Nem akarok a SheBar- ba mennijw2019 jw2019
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezjw2019 jw2019
У Щ.И.Та добрые намерения, но сомнительные методы.
Heather, te vagy a következő jelenetbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодых жирафов дарили правителям и царям в знак мира и добрых намерений.
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevétjw2019 jw2019
Каково было твое намерение относительно графини Ростовой?
Vámpírok nem léteznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако же конструкторы не имели намерения вернуть все души в прежние их телесные оболочки.
Alig várom, hogy lássam az arcátLiterature Literature
2 И ныне, увидев это, ламанийцы устрашились; и они оставили своё намерение идти в землю к северу, и отошли со всем своим войском в город Мулек, и искали защиты в своих укреплениях.
Szétrúgná a seggedetLDS LDS
Строительство жилья, какими бы благими не были намерения, вне нашей компетенции.
Hrothgar is ott volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите группы обсудить, какие негласные послания, намеренно или нет, могут посылать люди посредством этих вещей.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexLDS LDS
Например, воскресший Христос объяснил свою роль в намерениях Бога двум ученикам, бывшим в недоумении относительно его смерти.
Nem a mi zsebünkből lesz fizetve, ugye?jw2019 jw2019
Вечный и Всемогущий Бог, Творец этой огромной Вселенной, будет говорить с теми, кто обратится к Нему с искренним сердцем и истинным намерением.
Elment megkeresniLDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.