намереваться сделать
céloz · megcéloz
намереваться oor Hongaars
намереваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szándékozik
Скажите, Роберт, чем вы намереваетесь заняться, когда эта война официально закончится?
Mondja, Robert, mit szándékozik tenni, miután a háború hivatalosan is véget ér?
akar
Если бы он намеревался ее спасти, он взял бы всю команду, разгромил бы аванпост и освободил бы ее.
Ha meg akarná menteni, teljes legénységet vinne eltiporni a bástyát és kiszabadítani őt.
tervez
Тогда поговори со своим шпионом и узнай, что он намеревается делать.
Akkor beszélj a kémeddel, tudd meg, mit tervez Arthur!
szán
Содержание 2-е Послание Петра 1:12–15 показывает, что в своем послании Петр намеревался попрощаться со своими читателями.
A 2 Péter 1:12–15 tartalma azt mutatja, hogy Péter búcsúlevélnek szánta ezt az üzenetet az olvasói számára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они намеревались убить меня, но изнасиловали мою наложницу+, и она умерла+.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyjw2019 jw2019
О, я намереваюсь в этом удостовериться.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я намереваюсь прикончить всех мужчин поскольку они знают о Брайт Хоуп.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он намеревался воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы просветить духовенство и мирян Православной церкви, издав перевод Библии и различные богословские труды.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávaljw2019 jw2019
Вы намеревались распространять западные публикации в Виттенбурге.
BőgőmasinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, намеревался продать.
Nagyon kell pisilnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы намеревались посодействовать запрещению выкупа долга чтобы получить прекрасный кусок недвижимости.
Mármint szó szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вспоминал, что, собственно, я намеревался сказать. 635.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenLiterature Literature
Давай оторвемся.Я намереваюсь отдрючить кого- нибудь вечерком или мои яйца взорвутся
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukopensubtitles2 opensubtitles2
И поскольку они являются кузенами, я намереваюсь ждать папского заключения.
Csak magára tud gondolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был уверен, что Оливер намеревался убить обоих
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Если бы ты меня любил, ты бы старался сделать мне приятное, но ты меня не любишь и намереваешься сделать меня несчастной
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!Literature Literature
Если Гарольд Дрезден намеревался продать планы " Красной команды ", мотивом могут быть деньги.
MegmutatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Следовательно, становится ясным, что, хотя суверенитет Иеговы и начался с творением, тем не менее Он намеревался создать нечто, чем особенно проявится Его господство, чтобы навсегда выяснить вопрос о законности Его суверенитета.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtjw2019 jw2019
Царь Сирии и царь Израиля намеревались свергнуть с престола иудейского царя Ахаза и вместо него поставить своего марионеточного правителя, сына Тавеила — человека, который не был наследником Давида.
Minek ez a sok gyertya?jw2019 jw2019
По-моему, Дуг был влюблен в Элеонор и действительно намеревался жениться на ней?
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintLiterature Literature
Они намеревались управлять с помощью насилия.
És mit fog viselni, valami szexit?QED QED
Но он не забывал и о других вещах, которые намеревался грокк.
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módLiterature Literature
Она подтверждает, что не играет и не намеревается играть на ударных или духовых инструментах.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корпорация старейшин немедленно взяла дело в свои руки и уведомила собрание, что они намеревались сделать — восстановить дом.
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatjw2019 jw2019
Ты намереваешься сидеть и кукситься следующие 12 недель?
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучив ответ Алмы Корихору, вы лучше подготовитесь к тому, чтобы защитить себя и окружающих от людей, намеревающихся разрушить вашу веру.
Mit nem értesz ezen?LDS LDS
Очевидно, Павел писал это письмо не в Никополе, поскольку, судя по Титу 3:12, он еще не прибыл туда, а лишь намеревался там перезимовать.
Nos, az első még mindig kómában vanjw2019 jw2019
Этим способом он завлек наше второе внимание для выполнения задачи, которую мы сейчас намеревались решить.
A#.#.#. norma – Fedélzeti panasztételi eljárásLiterature Literature
Вы намереваетесь вернуться в Китай?
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.