напропалую oor Hongaars
напропалую
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
féktelenül
ru
веселиться напропалую. - féktelenül vagy , ; fékeveszetten mulat
hu
minden átgondolás nélkül, fékeveszetten/féktelenül mulat-
elszántan
ru
напропалу́ю наречие, разговорное Ни о чем не задумываясь; очень сильно, вовсю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там можно кутить напропалую, а потом даже не надо садиться за руль, чтобы добраться домой.
Sosem láttam őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ронни и Хуан врут напропалую.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќн не просто врЄт напропалую. ¬ нЄм кака € - то жутка € апати €.
Talán igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она напропалую спала с этим лысым доктором, весь дом знал.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadLiterature Literature
Я врала ему напропалую.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она курит, орет, напропалую грубит.
Nem is egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что он врёт напропалую.
De benne lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разве ты не должна быть в каком-нибудь дорогом отеле и баловать себя напропалую?
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, значит для ребят нормально гулять напропалую, а для меня нет?
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не иди напропалую.
Jól csináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдаты, когда им нечего делать, быстро начинают скучать, а скучающие солдаты пьют напропалую и дерутся.
Nem törhetnek át a vonalon!Literature Literature
Сейчас ни у кого нет монет, а здесь все кутят напропалую.
Igen, szerzetesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врать напропалую и использовать чужой труд?
Ismételt adagolású toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты научился юлить и врать всем напропалую?
Hogy kelünk át?Literature Literature
Несомненно, моя бывшая будет врать напропалую ради опеки.
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детьми мы врали напропалую.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Ромарио еще гулял напропалую, Альфредо уже был женат.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétLiterature Literature
И, наконец, копом-взяточником, лгущим напропалую.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два года в Лондоне я пил напропалую, ходил на вечеринки и, конечно же, принимал самые разнообразные наркотики.
Valahol el kell kezdenijw2019 jw2019
Гренн ухмылялся в свою бородищу, Пип острил напропалую, и никому из них нынче больше не грозила смерть.
Apám itt halt megLiterature Literature
Стал врать напропалую, и он был напуган.
Látod azt a pasast ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стал бы хорошим проповедником, если бы не начал читать напропалую.
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaniLiterature Literature
Будем врать напропалую.
Tényleg kedvelni fogodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.